英國警銜說明

由于“偵探小說黃金時代”系列小說的故事發生地主要在英國，書中機警睿智的偵探也以英國警察為主，所以在讀者閱讀本書之前我們先對英國的舊時警銜和稱呼做一些簡略介紹，以便讀者更好地理解小說背景。

英國的舊時警銜主要分為5等（從高到低）：

警察總監（Chief Constable）；

警司（Superintendent）/總警司（Chief Superintendent）；

督察（Inspector）/總督察（Chief Inspector）；

警長（Sergeant）；

警員（Constable）。

倫敦以外地區的警署還有以下幾種職級（從高到低）：警察局長（Chief Constable）、警察局副局長（Deputy Chief Constable）、助理警察局長（Assistant Chief Constable）。

另外，對于擔任刑事調查部門或其他某些特別部門職務的警務人員，一般會在他們的職級之前加有“偵探（Detectives）”前綴，本書中譯為“警探”。此類警務人員由于職責性質特殊，所以一般不穿制服，而著便衣執行任務。

在警務人員的升遷或訓練等臨時過程中，他們的職級還會加有“實習（Trainee）”“臨時（Temporary）”“代理（Acting）”的前綴。