——科爾穆斯向閣特協(xié)特表達赤忱情懷

我于此以更高度的熱忱想念我的朋友，愿獲得你的贊賞，并且愿意我們彼此試心的日子從此告終，我們互相忍耐的報酬快些到手。

我最景仰的先生！你的時間分配很適宜，我完全贊成。那兩篇譯就的演說詞我已讀過，心中甚為歡暢。特別是關于我們丹漆池（Danzig）城的一篇已可望收得良好的效果。

我的詩歌沒有遇著好命運，竟完全寂然無聞了。在這最好的世界上，要我不致墮落，自不應有僥幸的成功。我向來并不驕傲，誰知道這一點啊。……

在我一方面，很曉得愛惜光陰。你愿意看我對于時間的分配嗎？

天方明，我即從事于精神上的內(nèi)省，此舉使我的心靈得以達到造物主處；心靈存在的本原，及其永生不滅，俱不可測度，然在此神圣的接觸中，它嘗得未來幸福中一種先期而至的滋味。

自此以后，我的精神便灌注到自然界巧妙的造化上去了。其中最微小之物也示我以造物主的偉大，示我以新的美景、新的奇績。這是我所視為最愜意的所在。我沉醉于此，引起充分的驚奇之心；宇宙是何其深妙啊！末了每一念及我的生命是如何短促，我從這種重要科學的發(fā)見是如何微小，不禁悲從中來，不可遏止了。

我的心神要能夠暢快，惟有以彈琴自遣，并且要彈得音韻幽揚，毫無缺憾，恰和你一七二九年愿意我所造詣的境界一樣。然我于此以更高度的熱忱想念我的朋友，愿意獲得你的贊賞，并且愿我們彼此試心的日子從此告終，我們互相忍耐的報酬快些到手。此外的時間我便消耗在翻閱有用的書籍上面。我現(xiàn)在讀布陸依爾（Bruyere）和荷拉慈（Horaz）的著作，一個達西爾（Dacier）在讀此等著作中獲得一切快樂，真使我羨煞了。

我的日子是如此過去的，在這些日子中我所認為最快樂的就在和你聚談，而時常表現(xiàn)我永久不變的赤忱。

1733年十月二十日于丹漆池。