國王和他的兄弟

在遙遠(yuǎn)的過去，有個美麗的國家叫薩桑國，位于古印度和中國之間。國王聰明而勇敢，他有兩個兒子，大兒子山魯亞爾非常勇敢，小兒子沙宰曼也不弱。國王擁有一支龐大的軍隊(duì)和眾多的奴仆，出行時，前呼后擁，非常威風(fēng)。國王過世之后，把王位傳給了大兒子山魯亞爾，讓小兒子沙宰曼去統(tǒng)領(lǐng)附屬國撒馬爾罕。他們都把自己的國家治理得井井有條，人民安居樂業(yè)。

撒馬爾罕是中亞最古老的城市之一，絲綢之路上重要的樞紐城市，撒馬爾罕連接著波斯帝國、印度和中國這三大帝國，關(guān)于它的記載最早可以追溯到公元前5世紀(jì)，善于經(jīng)商的粟特人把撒馬爾罕建造成一座美輪美奐的都城。

自從弟弟沙宰曼去了撒馬爾罕，兄弟倆分別多年，國王山魯亞爾非常想念弟弟，便派一位重要的大臣去撒馬爾罕接弟弟沙宰曼。大臣到了撒馬爾罕，向沙宰曼傳達(dá)國王的問候和想念之情，沙宰曼也很想念哥哥，決定去看望他。于是，將國事委托給大臣處理。把一切都準(zhǔn)備好之后就起程了。然而，還沒走多遠(yuǎn)，沙宰曼忽然想起要送給哥哥的禮物忘在了宮中，就立刻回去取。

回到宮中，眼前的景象差點(diǎn)令他氣暈過去。他看到自己的王后正和樂師在一起調(diào)笑嬉戲，他把牙齒咬得格格響，說：“我剛離開王宮，你們就背著我干這種勾當(dāng)，如果我在哥哥那兒久住，你們還不知道會干出什么事情來！”說完便拔劍殺死了王后和樂師。然后去宮中取了禮物，繼續(xù)向薩桑國進(jìn)發(fā)。

得到弟弟沙宰曼快到京城的消息，國王山魯亞爾親自到城外迎接。兄弟多年不見，彼此十分想念。問候之后，國王山魯亞爾大擺宴席，用山珍海味款待弟弟，他們一邊飲酒，一邊談心。由于仍想著妻子的不忠，沙宰曼悶悶不樂，酒喝得很少，飯也吃得很少，臉色蒼白。山魯亞爾見弟弟這個樣子，以為他是由于旅途勞頓，也沒在意。但過了一段時間，沙宰曼仍然是這個樣子，山魯亞爾覺得有點(diǎn)不對勁，便問：“弟弟，你為什么總是面容憔悴，精神不振呢？”

沙宰曼抬起頭，搖了搖頭說：“哥哥，我心里非常痛苦呀！”

山魯亞爾說：“我們一起到山中打獵，解解悶好嗎？山里的野獸特別多，準(zhǔn)保你能痛痛快快地玩一回。”

沙宰曼又搖了搖頭說：“哥哥，我不想去，你一個人去吧。”

見弟弟堅持不去，山魯亞爾只好自己帶領(lǐng)人馬去打獵。沙宰曼所住的那幢宮殿正好對著御花園，哥哥打獵走了之后，他便在窗邊欣賞園中的景物。他看見許多男仆和宮女在御花園內(nèi)互相追打嬉戲，王后夾在隊(duì)伍中間，打扮得非常妖艷，不時和為首的男仆調(diào)笑。王后命人把酒菜都搬到噴水池邊，一邊吃喝，一邊跳舞，玩得忘乎所以，直到太陽落山。

看到這種情景，沙宰曼心想：“我原以為自己是世界上最倒霉的國王，想不到哥哥的情況比我還要糟糕。我的遭遇和他比起來簡直是小菜一碟！”他就這樣安慰自己，痛苦也就慢慢消失了，酒也能喝了，飯也能吃了，變得精神煥發(fā)，紅光滿面起來。

山魯亞爾從山中打獵回來，又和弟弟相見。見到弟弟精神旺盛，容光煥發(fā)，很是高興，便問：“弟弟，你之前面容憔悴，毫無精神，現(xiàn)在卻紅光滿面，神采奕奕，究竟是為什么呢？”

沙宰曼猶豫了一下說：“我可以告訴你以前我憔悴的原因，但至于怎么變得紅光滿面，我不好跟你說，請你原諒。”

山魯亞爾說：“那你就把你剛來時臉色疲憊不堪的原因告訴我吧。”

沙宰曼說：“哥哥，當(dāng)你的大臣來迎接我時，我把一切都準(zhǔn)備好了，可剛出城門，我忽然想起把一件準(zhǔn)備送給你的重要禮物忘在宮中了，便立刻回去取。你猜我回到宮中看見了什么？我的妻子正跟樂師在調(diào)情！差點(diǎn)沒把我給氣死了，我拔出寶劍來就把他倆殺了。到你這兒來之后，我對此事念念不忘，所以茶飯不思，更沒有精神陪你去打獵了。”

山魯亞爾說：“不，向老天起誓，你一定要告訴我你恢復(fù)健康的原因。”

沒有辦法，沙宰曼只好把他在御花園看到王后如何縱容手下奴婢，并和他們一起行樂的事，全都告訴了哥哥。山魯亞爾聽完，有點(diǎn)不大相信，對弟弟說：“我要親自確認(rèn)一下。”

沙宰曼給哥哥出了一個主意，叫他過兩天率領(lǐng)人馬再去打獵，然后半途悄悄回來躲在自己的房里觀看。

過了兩天，山魯亞爾假裝出去打獵。他帶領(lǐng)打獵隊(duì)伍到郊外宿營。到了天黑的時候，山魯亞爾吩咐手下一個將官，叫他帶隊(duì)明天繼續(xù)去打獵，自己則化妝潛入宮中，躲進(jìn)沙宰曼的房間里。天亮后，山魯亞爾和沙宰曼開始從窗戶觀看御花園的動靜。

過了一會兒，就見王后率領(lǐng)宮女、奴仆們成群結(jié)隊(duì)地走進(jìn)御花園。王后和奴仆們又嬉戲又打鬧，全然不成體統(tǒng)。到了中午，王后又叫人把酒菜搬到園中來，猜拳行令，喝得東倒西歪。

至此，山魯亞爾才完全相信弟弟說的話一點(diǎn)兒也不假。山魯亞爾氣得捶胸頓足，對弟弟說：“宮中出了這種丑事，我和你還有什么臉面當(dāng)國王呢？這種事一旦傳揚(yáng)出去，別說當(dāng)國王，就連做人都不好意思了。走吧，咱們不要再管這個國家了，出去走走，看世界上是不是還有比咱們的遭遇更慘的人。如果沒有，我和你還不如死掉算了，免得讓人在背后笑話我們。”

山魯亞爾和沙宰曼兄弟兩個商量好之后，趁夜悄悄地走出了王宮。他倆一直走，走了幾天幾夜，來到大海邊，坐在一塊大石頭上休息，他們一邊休息一邊欣賞大海。突然海上狂風(fēng)大作，波濤翻滾，從海中沖出一股黑煙。他們不知道將會發(fā)生什么事，嚇得趕緊爬到一棵樹上藏起來。那股黑煙逐漸擴(kuò)散開去，露出一個身形怪異、面目猙獰的魔鬼。他頭上頂著一個箱子，從海中向陸地上走來，徑直朝山魯亞爾和沙宰曼兄弟藏身的那棵大樹底下走去。之后，這個魔鬼把頭上的箱子放了下來，從箱子里取出一個匣子并把它打開，只見一個十分妖艷的女郎從匣子里笑嘻嘻地走出來。這個女郎長得十分漂亮，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，比山魯亞爾和沙宰曼兩個人的妻子不知道要美多少倍。

魔鬼色瞇瞇地看著女郎說：“親愛的寶貝，這里的環(huán)境非常好，我們兩個在這里休息一晚吧。”

于是，魔鬼把女郎放倒在地上，枕著女郎的大腿睡著了。

然而，女郎卻沒有睡著，她突然抬頭看見了樹上的國王兩兄弟，他倆正藏在樹枝上瑟瑟發(fā)抖。女郎不禁心頭一喜，輕輕地把魔鬼的頭挪開放到地上，魔鬼沒有醒。然后，她迅速地站起來，朝樹上打手勢，讓他倆下來，并且讓他們不用害怕。

兄弟倆忙搖手說：“老天啊！求你饒恕我倆吧，千萬別叫我們下來，否則就沒命了。”

女郎卻說：“你倆快下來吧，否則我就把魔鬼叫醒，說你倆調(diào)戲我，讓他殺死你們。”

山魯亞爾和沙宰曼怕女郎真的叫醒魔鬼，便趕緊從樹上下來。女郎對兄弟倆說：“來吧，好好地和我睡一覺吧，否則，我叫醒魔鬼，那可夠你們受的！”

山魯亞爾見女郎這樣說，嚇得腿直打哆嗦。他退到沙宰曼身后，對沙宰曼說：“好弟弟，你趕快去照她說的做吧，不然我倆都會沒命的。”

沙宰曼卻說：“哥哥，還是你來吧，因?yàn)槟闶谴蟾纭！?

兄弟倆都嚇得夠嗆，在那兒互相推讓，誰都不敢和女郎睡覺。女郎不耐煩地說：“你們在那里拖拖拉拉的，是不是不愿意和我睡覺？這好辦，我馬上叫醒魔鬼，讓他來跟你們商量。”

兄弟倆害怕女郎叫醒魔鬼，只得勉強(qiáng)和她睡在一起。一覺醒來，女郎從身邊摸出一個小袋子，從袋子中取出一串戒指，她一個個地數(shù)，總共498個。數(shù)完之后，她對兄弟倆說：“你們知道這些戒指是從哪兒來的嗎？諒你們也不知道。告訴你們吧，這些戒指都是在魔鬼睡著的時候，和我睡過覺的男人給我的。現(xiàn)在該明白了吧，快把你們的戒指送給我吧。加上你們這兩枚戒指，剛好湊夠500個。”

山魯亞爾和沙宰曼不敢怠慢，忙擼下手上的戒指，老老實(shí)實(shí)地交給女郎。女郎收下戒指，憤憤不平地說：“就在我結(jié)婚的那個晚上，這個魔鬼闖入我的新房，把新郎掐死了，把我搶來據(jù)為己有。他知道女人要干的事，是沒有什么能夠阻擋得了的。于是，他把我藏在匣子里，再裝入箱子中，外面還加上七把鎖，再將我沉到海底。誰知他機(jī)關(guān)算盡，還是防不了我。想把我據(jù)為他一個人所有，簡直是做夢！我告訴你們：不要相信女人，因?yàn)樗齻兊某兄Z是不值得相信的。她們的七情六欲和她們的身體緊密相關(guān)。她們只有陰險狡猾的肺腑，絕沒有真正的愛情。如果你只注意到她們美麗的外表，而不去探究她們的內(nèi)心，那你就必定重蹈這樣的教訓(xùn)！”

女郎的自我坦白令山魯亞爾和沙宰曼感到震驚，他們悄悄地說：“我們總以為只有我們兄弟倆被女人騙了，沒想到這個無所不能的魔鬼也會被女人欺騙了。相比之下，我們的被騙與魔鬼相比算不了什么。看來我們用不著再為自己妻子的不忠而苦惱不已了。因?yàn)椋耸菦]有一個值得信賴的。”

兄弟倆告別女郎，起程回京。風(fēng)餐露宿，幾天之后，他們又回到了各自的國家。山魯亞爾馬上殺死了淫蕩的王后和奸險的宮女、仆從。從那以后，山魯亞爾變得非常討厭女人，決心要向她們報復(fù)。他每天娶一個女子，過完一夜，第二天就殺掉再娶。連續(xù)三年，被殺的女子已經(jīng)上千。老百姓深感憂心，弄得人心惶惶，十分害怕。為了防止自己的女兒被國王殺掉，百姓們都帶著自己的子女逃離家園，奔向他國。

如此國內(nèi)的女子越來越少，而國王卻照例要宰相山努佐德每天給他送來一個漂亮的女子。到后來，山努佐德再也找不到漂亮的女子進(jìn)貢給國王了，因?yàn)槌侵幸呀?jīng)十室九空了。終于有一天，山努佐德訪遍全國，也找不到一個像樣的女子，不是年齡太大，就是年齡太小，或者不是長得太丑，就是有殘疾。他憂心忡忡，坐臥不寧。

宰相有兩個女兒，大女兒山魯佐德，次女頓亞佐德。山魯佐德雖是女流，卻博覽群書，可以說是一代才女。她見父親愁眉苦臉，唉聲嘆氣，便問父親說：“父親大人，這些天看您總是愁眉苦臉的樣子，有什么不順心的事嗎？講出來看我能不能為您解憂？”

父親對女兒說：“唉，你小孩子懂什么，這可是國家大事。”

女兒見父親不把她當(dāng)大人看，便接著說：“古人曾有言：世上沒有永遠(yuǎn)的歡樂，也沒有永遠(yuǎn)的不幸。它們就像太陽和月亮，一個下沉一個就升起。歡樂和不幸就是像這樣輪回交替的。”

宰相真想不到女兒小小年紀(jì)就懂得這樣的大道理，不禁對她刮目相看，便把國王每天要娶殺一個女子的事告訴了女兒。女兒聽后說：“父親，我以真主起誓，我寧愿犧牲自己一個人，去拯救全天下的女子。你馬上把我嫁給國王吧，我自有辦法不讓他殺我。”

宰相對女兒說：“孩子，你可不能隨便去冒險呀！實(shí)在不行，我們也逃到別的國家去吧！”

然而，女兒卻堅定地說：“不，逃走只能存活我們一家，卻解救不了全國的女子。我一定要到王宮里去拯救那些不幸的姐妹們。”

宰相見女兒非常堅決，只好把她獻(xiàn)給國王。

晚上，國王和山魯佐德同宿。事后，山魯佐德請求國王聽她講故事，國王欣然答應(yīng)。她講的故事非常精彩，國王聽得津津有味。講到精彩之處，天就亮了。國王為了聽故事的結(jié)局，就沒有殺她。

就這樣，三年一晃而過，國王變成了故事迷，山魯佐德也保住了性命，達(dá)到目的。

下面就是山魯佐德在一個個不眠之夜為國王講述的精彩故事。

國王和懶漢的故事

從前，古印度有一位國王，一天他上朝后，坐在寶座上與群臣商討國家大事。

突然，一個仆人進(jìn)來跪在地上，雙手舉著一頂王冠，對國王說：“啟稟陛下，我奉王后之命前來稟報，王后說為國王趕制的這頂王冠，需要一顆大寶石，這樣才能彰顯出國王的氣派，可是王后找遍了金庫，也沒找到一顆讓她稱心如意的寶石，為此王后請國王派人去尋找大寶石。”

國王聽完仆人的話后，仔細(xì)端詳著那頂王冠，只見那頂王冠鑲滿了名貴的寶石，閃閃發(fā)光，王冠正中央還留有一塊地方，想必是放大寶石用的。國王看后也覺得如果找塊大寶石放在王冠正中央，肯定會錦上添花。

于是，他吩咐左右的仆人：“你們馬上出宮，去尋找一顆全國最大的寶石，如果找不到，你們也別回來了。”

眾仆人領(lǐng)命后，連忙分頭尋找，他們找遍了全城所有的金銀首飾鋪，也沒找到大寶石，沒辦法他們只能硬著頭皮回到王宮稟告國王。

國王聽后勃然大怒：“你們這群廢物，連這點(diǎn)小事都辦不好，如果你們找不到大寶石，那我的臉面往哪里放！趕快再去尋找，再找不到就砍了你們的頭！”

仆人見國王生氣了，哪里再敢分辯，連忙退出宮去。該去哪找呢？后來他們商量了一下，決定在全城的富商中尋找一下。

他們跑遍了全城所有的富商也沒找到大寶石，后來一個富商對仆人說：“你們也別找了，就是找也找不到，因?yàn)樵诔侵懈緵]有大寶石。我聽說離這兒不遠(yuǎn)的巴士拉城有一個名叫艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的人，在他那兒有許多大寶石。你們?nèi)ツ强隙苷业綕M意的大寶石。”

仆人們雖然沒有找到大寶石，但卻獲得了大寶石的消息，他們很高興，趕忙回宮把這個消息告訴國王。國王聽完這個消息，馬上招來宰相，命他給巴士拉城的執(zhí)法官寫封信，讓執(zhí)法官幫助尋找大寶石，并將艾巴·穆罕默德·科斯拉尼帶到宮里來。

宰相立即給巴士拉的執(zhí)法官寫了封信，并派人急速趕往巴士拉。送信人便連夜趕到巴士拉，并將信交與執(zhí)法官。執(zhí)法官看完信后，下令款待這位名叫馬倫的送信人，馬倫連忙擺手，對執(zhí)法官說辦事要緊，于是執(zhí)法官便領(lǐng)著馬倫來到了艾巴·穆罕默德·科斯拉尼家。

執(zhí)法官上前敲門，一個仆人跑來開門，馬倫對這個仆人說：“快去告訴你家主人，就說國王派人求見，有事要辦。”

仆人聽后飛似的跑去報告主人。不一會兒，只見艾巴·穆罕默德·科斯拉尼快步走出來，向來者問清何事后，便連道：“不知國王的特使駕到，有失遠(yuǎn)迎，請見諒，請進(jìn)府一談。”

特使馬倫說：“我沒有時間去貴府啦！請你盡快帶上大寶石，隨我一同去見國王，國王正等著你呢！”

艾巴·穆罕默德·科斯拉尼卻說：“國王雖然急著要大寶石，可是也得等我準(zhǔn)備好了才行呀！大寶石不是說有就有的，我得精心挑選幾顆獻(xiàn)給國王，所以還是請您和執(zhí)法官大人進(jìn)府一坐。”

在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的盛情邀請下，特使馬倫和執(zhí)法官隨著艾巴·穆罕默德·科斯拉尼進(jìn)了屋。他倆一進(jìn)屋便覺得此地與眾不同，只見所經(jīng)之處掛滿了金線繡的綠緞子，一派華貴景象。

一陣寒暄過后，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼便請客人到自己家的浴室沐浴。眾人進(jìn)浴室一看，驚得嘴巴都合不上了，他們從未見過如此華貴的浴室，只見浴室的墻壁上鑲滿了寶石，房頂上掛滿了翡翠。池中的水散發(fā)出一陣陣沁人心脾的香味，原來水里放了龍涎香。

客人們脫衣進(jìn)入池內(nèi)，仿佛進(jìn)入了仙境。洗完后，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼命仆人拿進(jìn)來幾套浴衣，浴衣也繡滿金線，掛滿了寶石。客人在驚訝之余穿好衣服。

此時仆人將客人帶到客廳，客廳的擺設(shè)更令客人感到眼花繚亂，地上、墻上、桌上都滿是人間的珍奇異寶。艾巴·穆罕默德·科斯拉尼將客人讓到座上，便吩咐開席。不一會兒，仆人們便端出一盆盆珍饈美味。

馬倫見后暗自嘆道：“枉我為官多年，如此山珍海味是我聞所未聞呀！看來此人并非常人。”

在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的盛情相勸下，主賓開懷暢飲瓊漿玉液，舉筷飽餐世間美味，席間充滿了歡樂。直到深夜酒宴才散，余興未盡的主人又贈給客人每人5000個金幣。一夜無話，第二天清晨，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼又命仆人給客人每人送去一套繡金線的紅袍。

馬倫收拾完畢后，對艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的熱情和慷慨表示謝意，隨后他又說：“尊敬的艾巴·穆罕默德·科斯拉尼，國王一定在宮中等急了，我們盡快趕往王宮吧。”

只見艾巴·穆罕默德·科斯拉尼不慌不忙地說：“尊敬的特使大人，請耐心等候，準(zhǔn)備大寶石得需要一段時間，請大人在敝舍小住一日，明日我們再啟程如何？”

特使一聽，沒有辦法了，只好客隨主便，在艾巴·穆罕默德·科斯拉尼家又住了一天。第二天中午時分，仆人來請?zhí)厥梗f是已準(zhǔn)備妥當(dāng)，可以動身了。特使連忙收拾好自己的東西，隨艾巴·穆罕默德·科斯拉尼一同趕往王宮。

此次去王宮，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼帶了10個仆人，10匹馬，還有20只木箱子。特使見了暗想：科斯拉尼如此富有，國王一定要追問他是如何富起來的。

一行人經(jīng)過兩天的奔波，這日來到了巴格達(dá)城。特使馬倫領(lǐng)著艾巴·穆罕默德·科斯拉尼進(jìn)宮拜見國王。不一會兒，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼帶來的20只箱子被抬進(jìn)了王宮。

艾巴·穆罕默德·科斯拉尼當(dāng)著國王的面，把箱子依次打開。只見箱子里裝滿了珍珠、寶石，都是些人間罕有之物，尤其是最后一只箱子里的寶石，更令國王看花了眼。國王看著這些寶石不住地稱贊。

這時，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼開口了：“尊敬的國王，我將這些東西獻(xiàn)給您，沒有別的企圖，我只是覺得只有您才有資格享用這些東西。另外我還會一些雕蟲小技，想博得您一笑，不知您是否允許我在此獻(xiàn)丑。”

國王一聽他還有特長，心中一陣高興，隨口說道：“快表演一下，讓我開開眼界。”

“那我就獻(xiàn)丑了。”

艾巴·穆罕默德·科斯拉尼說完，便張開嘴巴，用舌頭舔了一下嘴唇，然后又把手?jǐn)[了幾下，這時宮墻上掛著的壁畫便慢慢地移到了他的面前；他又?jǐn)[了擺手，那壁畫便退了回去。

艾巴·穆罕默德·科斯拉尼又眨了幾下眼睛，國王面前便出現(xiàn)了一座金碧輝煌的宮殿。他吹了聲口哨，王宮內(nèi)所有的鳥便嘰嘰喳喳地叫起來，他又吹了聲口哨，鳥兒便與他交談起來。

國王雖然見多識廣，可是如此奇妙的景象他還是第一次見到。

驚訝之余，國王問艾巴·穆罕默德·科斯拉尼：“你這種神奇的本領(lǐng)是從哪里學(xué)來的，傳說你父親當(dāng)年以販賣蠶豆為生，并沒有給你留下什么家產(chǎn)，你是怎樣如此富有的？”

于是，艾巴·穆罕默德·科斯拉尼講起自己的故事：

陛下，說來話長，請讓我細(xì)細(xì)說來，請您讓人記錄下來，也許對后人能起到警示作用。我父親去世之前，人們都叫我懶漢，因?yàn)槲液贸詰凶觥８赣H責(zé)打了我許多回，也無濟(jì)于事。

在我18歲那年，父親去世了，家里當(dāng)時什么都沒有，母親在外給別人縫洗衣服，勉強(qiáng)掙得幾個小錢糊口。我仍然像父親去世前那樣好吃懶做，什么事也不做。母親看我這個樣子很傷心。

有一天，母親拿著五個銀幣來到我面前，對我說：“懶漢呀！你總這樣下去也不是辦法，我聽主說艾巴·穆扎爾要去東方做生意，這個人心地善良、樂于助人，尤其喜歡幫助窮人。我辛苦了一年積攢下五個銀幣，現(xiàn)在我領(lǐng)你去見他，求他從東方帶些貨物回來，然后咱們做些小買賣。如果生意興隆的話，也用不著我起早貪黑地為人洗衣服了。”

母親說完要拉我走，可我就是不愿意動身，母親見我這個樣子氣極了。她說如果我再懶得動，那么她以后就不再管我了，餓死了她也不管。

我看到母親被我氣成這個樣子，心里也不是滋味，可我實(shí)在懶得動。于是，我對母親說，如果她肯替我穿衣服，我就去。母親果真替我穿好衣服。隨后母親連拉帶拽地把我?guī)У搅税汀つ略鸂柤遥赣H見艾巴·穆扎爾家有個老人，便問道：“老人家，請問您是艾巴·穆扎爾嗎？”

那老人打量了母親一眼答道：“我就是穆扎爾，您是誰？找我有什么事嗎？”

“我想麻煩您點(diǎn)事，”說著，母親從身上掏出那五個銀幣，然后繼續(xù)說：“聽說您最近要去東方購貨物，我想請您從東方給我們母子倆帶回五個銀幣的貨物，以此做些小生意來養(yǎng)家糊口。我知道您素來喜歡幫助窮人，看在真主的分上，您就幫我一次吧！”

艾巴·穆扎爾聽完，并沒有回答母親的話，而是把院子里的幾個年輕人叫了進(jìn)來，指著我問他們：“你們認(rèn)識這個小伙子嗎？”

那幾個年輕人異口同聲地答道：“認(rèn)識，那個家伙叫科斯拉尼，是個有名的懶漢，每天靠他母親養(yǎng)活他，真不知羞。平時他連床都懶得起，不知今天怎么到了這里，真是奇怪。”

“那好吧！我答應(yīng)給你從東方帶五個銀幣的貨物回來。”

母親對著穆扎爾連連道謝，然后又拉著我回家了。艾巴·穆扎爾也領(lǐng)著他的同伴出發(fā)了。

艾巴·穆扎爾和他的同伴經(jīng)過半個月的艱難航行后，來到東方的中國，他們把帶去的貨物賣掉，然后又采購了些中國的土特產(chǎn)。辦完這些事后，他們啟程返航。他們在大海上航行了四天后，突然艾巴·穆扎爾大叫停船，眾人不知出了什么事，便趕忙停住了船，并問他有什么事。

他告訴他的同伴說：“我一時糊涂，忘記給科斯拉尼買貨物了，快點(diǎn)掉轉(zhuǎn)船頭，替他們母子買五個銀幣的貨物回來。”

眾人一聽當(dāng)然不樂意返航了，他們七嘴八舌地說道：“求求您老人家，不要讓我們返航，這幾天吃的苦還不夠嗎？”

“那怎么辦呢？我總不能空著手回去見那母子倆吧！”穆扎爾為難地說。

“這好辦，從我們的貨物中拿出五個銀幣的貨物不就行了嗎？或者多給他點(diǎn)也行，要不給他十個銀幣也行。”

艾巴穆扎爾聽了眾人的話后，也覺得有些道理，于是便不堅持返航了。船又起航了，在茫茫大海上行駛著。

一日他們途經(jīng)一個島嶼，只見島上樹林茂盛，人煙稠密。他們決定上島去看一看。在這個島上，他們又采購了一些貨物，還購買了一些寶石、珍珠。

正當(dāng)他們準(zhǔn)備離開島嶼的時候，碰見了一個耍猴的人，此人手里牽著幾只猴子，其中有一只脫了毛的猴子。這只猴子由于弱小經(jīng)常受到其他猴子的欺負(fù)，因此毛被拔光了。艾巴·穆扎爾看這只猴子可憐，便動了惻隱之心，他對耍猴的人說：“我看這只猴子怪可憐的，不如你將這只猴子賣給我吧！”

“你既然想買，那就賣給你吧！我也確實(shí)不想要這只猴子了。”

耍猴人爽快地答應(yīng)了穆扎爾的要求。于是穆扎爾拿出五個銀幣買下了這只沒毛的猴子。

就這樣，穆扎爾帶著猴子上了船，起航了。他們在大海上航行了幾日后又經(jīng)過一個小島，于是他們像上次一樣，登上小島，準(zhǔn)備采購些貨物。他們見居民都拿著撈東西用的工具趕往海邊，便問是怎么回事，島上人回答，此處海域多有珍珠和珊瑚，準(zhǔn)備撈些賣錢。穆扎爾聞言便花錢買了許多珍珠和珊瑚。

正當(dāng)他們準(zhǔn)備離開小島時，那只無毛猴趁人不備之際跳進(jìn)了水里，一會兒就不見了蹤影。穆扎爾見此情景嘆道：“看來科斯拉尼真夠倒霉的，用他那僅有的五個銀幣買來的無毛猴也跑了！”

正當(dāng)穆扎爾唉聲嘆氣的時候，只見無毛猴從水里躥了出來，它跑到穆扎爾的面前，伸開爪子讓穆扎爾看。穆扎爾一看嚇了一跳，猴子的爪子里有五顆巨大的珍珠。

穆扎爾和他的同伴們改變了對無毛猴的看法，他們將珍珠收好后，帶著猴子又揚(yáng)帆起航了。大概行了幾日后，又來到一個島嶼上，他們剛一登岸，便被島上的居民給抓住了，這個島上的居民是野人，喜歡吃人肉。

當(dāng)天島上的野人們便挑了幾個長得健壯的人殺掉，烤著吃了，其余的人一看此情景，都嚇得心驚肉跳，他們一想到自己也要被吃掉，不禁悲哀痛哭。

這天晚上，烏云密布，那只無毛猴趁野人睡熟之時，迅速跑到艾巴·穆扎爾面前，為他解開了捆在身上的繩子。

其他人見穆扎爾獲得自由，便都小聲說：“穆扎爾，快來救救我們吧！”

于是穆扎爾和那只無毛猴走到眾人面前，替他們解開了身上的繩子。

這時穆扎爾說：“我今天感謝猴子救了我一命，我要賞它1000個金幣！”

“我們也每人賞1000個金幣。”眾人紛紛表示要感謝猴子的救命之恩。

穆扎爾他們恢復(fù)自由后，趕忙趁著月色輕輕地跑到海邊登上了船，揚(yáng)帆而去，離開了這個野人出沒的地方。

在船上，穆扎爾和他的同伴們緊緊相擁，慶賀重新獲得生命。這時穆扎爾說話了：“各位兄弟，我們今天撿了條命回來，全靠這只猴子，我不能食言，我要賞它1000個金幣，你們也拿1000個金幣出來吧！”

于是眾人也每人拿出1000個金幣，交與穆扎爾保管，這筆巨款將花在無毛猴的身上。

又過了五日，船順利地到達(dá)了巴士拉城。穆扎爾他們與親友們見過面后，便忙問道：“你們誰知道艾巴·穆罕默德·科斯拉尼家住在哪里？我有話要對他說。”

艾巴·穆扎爾回來的消息很快傳到了我母親的耳朵里，于是我們又一次來到了艾巴·穆扎爾家。艾巴·穆扎爾一見我便拉著我的手和我說起話來。

“孩子，感謝真主，你母親的錢救了我和我同伴的命，我要感謝你和你母親。”接著，他用手指著無毛猴又對我說，“這只猴子是用你母親那五個銀幣買來的，你先把它領(lǐng)回家，過一會兒我去你家，有話對你們說。”

我謝過穆扎爾老人，領(lǐng)著猴子和母親一道回家。剛一進(jìn)家門我便對母親大喊大叫，說無毛猴根本不值五個銀幣，穆扎爾太可惡了。

我母親一聽我的話也覺得有理，便滿臉不高興地把無毛猴關(guān)了起來。我覺得無聊，便一頭倒在床上，不愿意再起來。過了一會兒，聽見外面有敲門聲，母親打開門一看，外面站著兩個人，他們自稱是艾巴·穆扎爾的仆人，奉主人之命前來請我的。

母親把他們請進(jìn)屋里，他們對我說明來意，我一聽便想起了那只無毛猴，沒好氣地對他們說：“不是你家主人要親自來嗎？怎么派你們來了？”

那兩個仆人忙說他們的主人忙于接待客人，沒有時間來。我本不想去，但兩個仆人堅持讓我去。于是我就跟著他倆又一次來到穆扎爾家。穆扎爾見我來了，便叫仆人抬出一只精美的箱子。他打開箱子讓我看，箱子里裝滿了金幣。

我看完后，他又把箱子蓋好，并上了鎖，他把鑰匙遞給我的時候說：“孩子，這箱子里的金幣全部是那只無毛猴賺的。請你善待它！”

說完老人便命仆人抬著那箱金幣送到了我家。到家后，我母親聽明原委，笑得嘴都合不攏了，她對我說：“兒子呀！這是真主賜福于你，你從此以后要振作起來，不要再懶下去了，你把這些錢拿去做些生意吧！”

我聽了母親的話，也覺得有道理，便洗心革面，重新做人，從此不再好吃懶做。我在巴士拉的鬧市開了一家鋪?zhàn)樱侵粺o毛猴一直跟著我。

猴子每天清晨都按時出去幫助別人做事，每天回來時都能捧回些金幣，我把這些金幣儲存起來，以備后用。我每天起早貪黑，不停地忙碌，完全變了樣。就這樣，我的錢財越積越多，成了巴士拉城中的富翁。我和我母親還有那只無毛猴過上了好日子。

有一天，我和猴子像往常一樣做買賣，突然猴子開口對著我叫了一聲：“艾巴·穆罕默德·科斯拉尼！”

我一下愣住了，過了好長時間我才明白猴子在叫我。

猴子看我吃驚的樣子，便對我說道：“科斯拉尼，你不要害怕，我本是一個天神，因看你境況不好，所以才來幫你，現(xiàn)在你已經(jīng)是個有錢人了，金錢方面，我也不幫你了。現(xiàn)在我跟你說件事，希望你能答應(yīng)，因?yàn)檫@事對你有好處。”

我聽完后忙問無毛猴是什么事，無毛猴說要幫我娶一個異常美麗的姑娘為妻。我一聽忙問怎么辦？

無毛猴對我說：“不要著急，我已經(jīng)安排好了，只要你第二天早晨穿上華麗的衣服，騎著掛滿珠寶玉石的高頭大馬，然后到糧食市場上找一個叫阿拉夫的糧食商，并對他說：‘我是來向你女兒求婚的，希望你把你女兒嫁給我。’如果他嫌你窮，門不當(dāng)戶不對，你就送他1000個金幣，他要是還嫌少，你就再給他筆錢，直到他同意為止。”

我聽完后，答應(yīng)了。第二天早晨，我穿著華麗的衣服，騎著掛滿珍珠寶石的馬來到了糧食市場，另外我還帶了10個仆人。在糧食市場里，我找到了阿拉夫，我向他說明來意，并給了他1000個金幣。可阿拉夫是個見錢眼開的小人，他一見錢口氣立即變了，可他對我說得4000個金幣才行，于是我又讓仆人給他3000個金幣。

阿拉夫看著那4000個金幣樂得嘴都合不攏了，他答應(yīng)把他女兒嫁給我。同時他吩咐他的店伙計把鋪?zhàn)雨P(guān)門上鎖。他把我?guī)У剿遥伊藗€證婚人，當(dāng)著大家的面寫下了婚約，然后對我笑呵呵地說：“艾巴·穆罕默德·科斯拉尼，你先回去準(zhǔn)備準(zhǔn)備，十天以后我給你們辦婚禮。”

見阿拉夫答應(yīng)了婚事，我心里自然高興，我騎著馬迅速趕回家中，把我求婚的經(jīng)過告訴了無毛猴。無毛猴一聽也替我高興，它夸我辦事辦得好。自然，我把這件事也告訴了母親，母親聽后，高興地流下了眼淚，她催促我盡快籌辦婚禮。

舉辦婚禮的日子眼看著就要到了，無毛猴對我說：“艾巴·穆罕默德·科斯拉尼，我還有一件事要請你幫忙。如果你替我把這件事辦了，那么以后不管你提出什么要求，我都能滿足你。”

“什么事，你說吧！只要我能辦到的，我一定盡力去辦。”

“在新娘父親的家里，有一個貯藏室，貯藏室的門上有一對銅钚，在左邊的銅钚下面有一把鑰匙。你取下鑰匙后，開門進(jìn)去，里面有個鐵箱，鐵箱四周插著畫有咒符的旗幟。箱中有個裝滿金錢的托盤，托盤周圍有11條小蛇，另外盤中還有一只被綁著腳的公雞。你用力割破畫有咒符的旗幟，再把鐵箱掀翻，這些事你能辦到嗎？”

“我盡量去辦。”我答應(yīng)了無毛猴的請求。

說完我便帶著仆人朝阿拉夫家里走去。到阿拉夫家后，我找了個借口參觀了那個貯藏室，出來后，我來到新娘子的屋里，我第一眼看見她的時候，眼睛都直了，我從沒見過那么漂亮的姑娘。

新婚之夜，我等新娘子睡熟后，就躡手躡腳地走到貯藏室，我用刀割破了旗幟，把鐵箱掀翻，并且把公雞也宰了。正當(dāng)我轉(zhuǎn)身往新娘子房里走去時，新娘子卻走了出來。她得知我剛才所做的一切，不禁哭了，邊哭邊說：“完了，什么都完了，我馬上要被妖怪搶去了……”

她的話音還未落，便來了一個面目猙獰的妖怪，家里的其他人也發(fā)現(xiàn)了這個妖怪，正當(dāng)他們手持武器出來營救時，新娘子已經(jīng)被妖怪搶走了。

阿拉夫得知是我在貯藏室干了那事后，不禁勃然大怒，他指著我的鼻子罵道：“你這個該死的科斯拉尼，我把女兒嫁給你，是為了讓你做這些事嗎？那貯藏室里的一切都是為保護(hù)我女兒而設(shè)的。妖怪早就想搶走她了，但懾于那些東西，遲遲未敢動手。如今你這個該死的東西破了法術(shù)，導(dǎo)致我的女兒被妖怪搶走，我恨不得殺了你才解恨，你趕緊滾，我不愿再看見你！”

無奈中，我從阿拉夫家里出來了，當(dāng)我回到家時，無毛猴不見了，我屋里屋外找了好幾遍也沒找到。到那時我才明白我被利用了，原來是無毛猴搶走了我的新娘子。我氣極了，發(fā)誓要親手抓住無毛猴，并殺了它，以解奪妻之恨。

我怒氣沖沖地走出家門，但不知該去哪里尋找。我盲目地走著，不知不覺來到了一片荒野中。一陣搏斗聲引起了我的注意，我定睛一瞧，原來是一黑一白兩條巨蟒在打架，不一會兒我見白蟒快不行了，便撿起塊石頭狠狠地朝黑蟒砸去，黑蟒被砸死了，白蟒得救了。白蟒發(fā)出嘶嘶吼聲，不一會兒又爬來了10條小白蟒，它們將黑蟒的尸體團(tuán)團(tuán)圍住，用力撕咬黑蟒的尸體。待把黑蟒的尸體都撕碎后，白蟒們才爬走了。

我被眼前的景象驚得昏了過去。當(dāng)我蘇醒過來時，耳邊響起了一種奇怪的聲音，我忙爬起來向四周看，可什么都沒看到，我害怕極了，大聲問道：“你是誰，快告訴我！”

隨著我的聲音，我面前出現(xiàn)了一個人，那人對我說：“不要害怕，我是善良之神，你剛才救了我，我要報答你，你有什么要求盡管說，我一定會滿足你的。”

于是，我就把無毛猴搶走我妻子的經(jīng)過說了一遍，并請善良之神幫忙找回我的妻子。那善良之神聽后對我說：“那無毛猴原本是一個妖怪，一切都是他精心設(shè)置的圈套，你不要著急，我們一定會設(shè)法除掉他。”

說完，那善良之神大吼一聲，頓時一群神仙出現(xiàn)在他面前。善良之神向眾神詢問那無毛猴的下落。有個神仙說：“他現(xiàn)在正在離這兒很遠(yuǎn)的一座鐵城里。”

“艾巴·穆罕默德·科斯拉尼，”善良之神說，“現(xiàn)在我讓我的下屬背你去尋找無毛猴，替你搶回妻子。可是我的部下是個妖怪，背你的時候，你千萬不要喊真主安拉的大名，否則他會把你從背上扔下去摔死的。現(xiàn)在就讓他帶你去吧！”

我遵照善良之神的話，騎到那個妖怪的背上，善良之神一揮手，那妖怪便向無毛猴居住的鐵城飛去。

正行間，對面來了一個會飛的怪人，他全身上下都發(fā)著綠光，面目非常兇惡。他飛到我身邊，對我惡聲惡氣地說：“艾巴·穆罕默德·科斯拉尼，你贊美真主安拉吧！否則我就打死你。”

在怪人的威脅下，我不禁脫口而出：“偉大的真主安拉……”

我的話剛一出口，便被那妖怪從背上扔了下去。我從空中跌下后，落進(jìn)波濤洶涌的大海中。那怪人也不知去向。我在茫茫大海中拼命掙扎著，當(dāng)我快堅持不住的時候，一只小船急速駛來，船上的人將我拉上小船。他們問我話，可我聽不懂，我們只能靠手勢、眼神來表達(dá)意思。

小船上的人把我?guī)У疥懙厣希胰x見他們的國王。國王能聽懂我的話，于是我們交談起來，我對國王講述了我的遭遇。

國王對我說：“你愿不愿意做我的隨從？”

在當(dāng)時的那種情況下，我只能答應(yīng)做國王的仆人。國王吩咐宰相帶我在城中參觀。參觀時宰相告訴我，這座城叫湖若督城，最早的居民全部是邪惡之徒，后來，真主為了懲罰他們，把他們?nèi)孔兂闪耸^。

就這樣，我在湖若督城待了下來。有一天，我來到一條河邊，我走累了，便坐在河邊的石頭上休息。這時從遠(yuǎn)處走來一個武士打扮的人。

那人走到我面前問：“你是艾巴·穆罕默德·科斯拉尼嗎？”

那人看我不解的樣子，就對我說，他是善良之神的弟弟，并且還告訴我，我的妻子就在附近。說完他讓我騎到他背上，帶我去找我的妻子。

不一會兒，我們來到一片草地上，那人讓我從他的背上下來，對我說：“你順著前面的那個山谷往前走，然后再向左拐，等你看到鐵城的時候，就停下來，到時候我再告訴你怎么進(jìn)城。”

我向他道了謝后，便順著那個山谷走了進(jìn)去。走著走著，我果然看到了一座鐵城，于是我就站在那兒不走了。不一會兒，善良之神的弟弟來了，他遞給我一把畫著咒符的寶劍。隨后，他讓我躲到一個角落里，接著他也隱去了。不一會兒，只聽見周圍響起了一陣奇怪的聲音。

接著一群模樣奇怪的人出現(xiàn)在我的面前，那些人對我說，他們是白蟒的兄弟，他們是來告訴我怎樣進(jìn)城的，他們告訴我沿著泉水的流向往前走，那樣就能進(jìn)城了。

我謝過他們，便順著泉水的流向進(jìn)了城。我一進(jìn)城，便在城中四處尋找，尋找我妻子的下落。我找啊！找啊！終于找到了我的妻子！我見到她時，她正被綁在一間屋子里的椅子上，屋子里掛滿了金線繡的綢緞。我快步跑向我妻子，這時我的妻子看見了我，她既高興又吃驚，問我是怎么找到這里來的。

我便把我尋找她的經(jīng)過簡單地說了一遍。她聽了大受感動，流著淚給我講述了她被妖怪搶來后所遭的罪。她讓我趕緊救她出去，并告訴我，她弄清了那無毛猴的命根子，無毛猴的命根子是一道咒符，就藏在一根柱子的下面。只要把這道咒符拿到手，那無毛猴便無計可施了。

我一聽，忙問我妻子放那道咒符的石柱子在什么地方。我妻子告訴我石柱子在房子后面，那道咒符是鷹形的，上面寫著咒語。我妻子讓我找到咒符后把它拿到火爐邊，并往火爐上放點(diǎn)龍涎香。當(dāng)煙霧升起來的時候，妖魔鬼怪就會跑來，并且會成為我的仆人，我可以讓他們辦任何事。

我聽完妻子的話后，便趕忙去找那道咒符。找到咒符后，我按照妻子的話去做了，不一會兒，果然見一群妖魔鬼怪跑到我面前，他們對我說：“尊敬的主人，你叫我們來有什么事？”

“我妻子被無毛猴綁架了，你們?nèi)グ褵o毛猴給我抓來！”

那群妖魔鬼怪走了，不一會兒，便將五花大綁的無毛猴押來了，并且對我說：“主人，我們已經(jīng)將無毛猴抓住了，現(xiàn)在該怎么辦？”

“把它關(guān)進(jìn)牢房，也別給它飯吃。”

辦完這事后，我便帶著咒符來到我妻子身旁，解開了她身上的繩子，然后我和妻子順著原路出了鐵城。在城外，我們又遇見了善良之神的弟弟，他把我和妻子送回了家。

回到家后，家里人欣喜萬分，并為我們重新舉行了婚禮。婚禮過后，我又想起了那道咒符，我又把那群妖魔鬼怪招來了，招來后我命令他們?nèi)グ褵o毛猴和被他搶去的金銀財寶都帶到我這里來。那群妖魔鬼怪一會兒便將無毛猴和被他搶去的財寶給帶來了。

我指著無毛猴怒罵道：“你這個卑鄙無恥的家伙，我沒有想到你的用心如此險惡，我對你那么好，沒想到你卻恩將仇報。今天我要把你永遠(yuǎn)關(guān)起來，作為對你的懲罰！”

說完，我便命令妖魔鬼怪取來一個銅瓶，把無毛猴塞了進(jìn)去。然后用錫把銅瓶的口封住，并且把瓶子埋在地下，讓它永世不得翻身。

從此，我和我妻子，還有我的親友們都過上了幸福、富有的日子，我們經(jīng)常拿些金銀珠寶施舍給窮人。

“國王陛下，我聽說您需要寶石，便從家里帶來了最大最好的寶石，請您拿去用吧！”

國王聽完艾巴·穆罕默德·科斯拉尼的故事后，覺得他的經(jīng)歷太神奇了，便非常高興地接受了他的禮物，并送給他幾件御用之物，作為答謝。

艾巴·穆罕默德·科斯拉尼從王宮回到巴士拉后，更加勤奮地料理生意，生意越做越大。他們夫婦倆也一直互敬互愛。

神秘的古堡

這個故事發(fā)生在古代，是一個古老的故事。古時候羅馬帝國有一座城堡，就在帝國京都的郊外。這座古城堡被羅馬國王冠名為樂福堆，不言而喻，這座古城堡里面到處是歡樂和幸福，美好的生活成堆，所以才叫樂福堆。

建造這座古城堡的羅馬國王把樂福堆建好后，立即命令手下把古堡的大門鎖上，并親自制定了法令：以后即位的國王在即位的時候，必須在古城堡的大門里加固一把鎖。緊接著又頒布了不準(zhǔn)任何人進(jìn)出古堡的法令。就這樣古堡的大門上已經(jīng)連續(xù)鎖了24把大金鎖，每一把大金鎖的加入，都要加重了古堡的神秘。

斗轉(zhuǎn)星移，世事變遷，當(dāng)羅馬國王把第24把大金鎖鎖在古城堡的大門上時，羅馬帝國已經(jīng)衰弱了，它的邊疆正在經(jīng)受外敵的吞噬。沒過多久，羅馬帝國便被外敵吞并了。

異族統(tǒng)治者覺得將羅馬帝國打敗是一件了不起的事，他覺得自己是無所不能的，甚至覺得國家都是可有可無的，這個世界有他就行了。他有了這種思想后，就有了打開古城堡樂福堆大金鎖的想法。

他的手下，也就是那些從他的國家?guī)淼奈奈浯蟪级加X得他很英明，在他的帶領(lǐng)下，羅馬帝國開始了新的歷史。他們很贊成新國王打開神秘的古城堡樂福堆。有了這么多手下的支持，更加堅定了新國王打開神秘古城堡的決心。但是那些原羅馬帝國的百姓們都不同意。

他們都說：“天吶！這憑什么呢？這怎么行呢？”

接下來的事情是，平民百姓們都拿著鍋啊、碗啊、碟啊，就差沒有拿起武器了，他們拿著那些雜七雜八的東西，在王宮大門前說些亂七八糟的話，目的只有一個，那就是請求新國王能夠慈悲一點(diǎn)，別去打開古城堡樂福堆的大金鎖。

新國王的心情一直都很好，誰讓他一下子就把羅馬帝國吞并了呢。自從他得到了更多王公大臣的支持，他就不再把原羅馬帝國的平民百姓放在眼里了，他的眼里只有那些支持他打開古堡的王公大臣。

當(dāng)他聽到有很多原羅馬帝國的平民百姓聚集在王宮門口，拿著一些吃飯的家伙在朝他王位的方向說一些亂七八糟的言語時，他立刻就從王位寶座上跳了起來，他對王公大臣們說：

“誰反對誰就去死吧！”

王公大臣們都把新國王說的這句話當(dāng)成了名言，滿王宮地傳播著這句話，最后這句話傳到了平民百姓的耳朵里。那些拿碗拿鍋的平民百姓一下子就嚇住了，都趕忙拿著自己的鍋、自己的碗拍拍屁股跑回自己的家里去了，用“一哄而散”來形容他們當(dāng)時東奔西跑的情景再合適不過了。回到家后的平民百姓邊煮食物邊嘮叨：“都去吧，誰打開古堡樂福堆誰就去死吧！”

一句話就趕跑了成千上萬在王宮前聚眾鬧事的平民百姓，這更令新國王堅定了要打開神秘古堡的決心。他想，我一句話的威力都這么大，這個世界上哪里還有我做不了的事情呢？于是，他就打開了緊鎖了數(shù)百年的古城堡樂福堆的大門。只見一幅極具象征意義的壁畫出現(xiàn)在新國王的面前。新國王看著看著就放下了他手中那把殺過無數(shù)人的劍。那幅畫的右下角寫了幾個拳頭大的字：城堡一打開，阿拉伯人就要攻進(jìn)來。

當(dāng)新國王走出城堡樂福堆的大門時，他看到大門口站滿了拿著亮晃晃兵器的阿拉伯士兵。領(lǐng)頭的首領(lǐng)對新國王說：

“你現(xiàn)在知道我們的厲害了吧！”

原來新國王當(dāng)年征伐阿拉伯，久攻不下，于是他放棄了進(jìn)攻阿拉伯而轉(zhuǎn)攻勢弱力單的羅馬帝國，但卻疏忽了強(qiáng)大的阿拉伯帝國。他剛一離開王宮，阿拉伯士兵就攻下了王宮。新國王被剽悍的阿拉伯士兵押解到王宮門前時，原羅馬帝國的平民百姓都敲鑼打鼓起來，他們熱烈慶祝新國王的下臺，他成為了阿拉伯帝國的階下囚。

神秘的古堡樂福堆一點(diǎn)都不神秘，到處都是金銀財寶，另外還有一些珍貴的文物。阿拉伯士兵將古堡樂福堆所有的財產(chǎn)都運(yùn)回阿拉伯帝國去了，他們拿著這些稀世珍寶去獻(xiàn)給哈里發(fā)·韋立德，哈里發(fā)·韋立德非常高興地接受了。