幣制改革來得太早，使我變成了一個傻瓜，迫使我也同樣地去改革奧斯卡的貨幣。我無可奈何，即使不讓我的駝背生出資本來，也得賴以糊口了。

我本來也會成為一個好市民的。幣制改革以后的時期，如我們今天之所見，給暫時興旺發達的畢德邁耶爾[302]帶來了各種前提。這個時期本來也會促使奧斯卡具備畢德邁耶爾的特征。我本該成為一個好丈夫，正派人，參加重新建設，現在也該有一爿中等規模的石匠鋪，給三十名幫工、小工...