第1章 前言
- 鷹的語言：哥倫比亞當代詩歌選集
- (哥倫比亞)恩里克·波薩達·卡諾 克里斯蒂娜·瑪雅編選
- 776字
- 2021-10-13 17:59:12
亞太線上觀察站和豪爾赫·塔德奧·洛薩諾大學孔子學院是由作家、漢學家恩里克·波薩達·卡諾創立并管理多年的文化機構，二者都長期開展豐富的文化活動，極大促進了哥倫比亞與中國友好關系的發展。
2019年麥德林詩歌節期間，在塔德奧大學孔子學院的合作舉辦下，中國詩人沈浩波和里所的詩歌朗誦會在耶拉斯之家舉行。哥倫比亞與中國詩人的詩選翻譯出版計劃正是在這場朗誦會中誕生的。恩里克·波薩達·卡諾提議，分別編選40位當代哥倫比亞詩人與40位當代中國詩人的作品在兩地翻譯出版，作為哥倫比亞與中國建交40周年的紀念。
我們衷心感謝詩人沈浩波和里所精心編選了中國詩人的作品，也感謝沈浩波先生及磨鐵圖書公司為哥倫比亞詩選的編譯出版所提供的幫助。本書的中譯本由譯者龔若晴翻譯，她本科畢業于北京大學西班牙語語言文學專業，現在是北京大學比較文學與世界文學碩士。這本哥倫比亞詩選由如此專業的團隊操刀，我們相信它一定會在中國受到好評，甚至贏得中文世界寫作者的肯定。這些詩歌將以其豐富性和多樣性向讀者展示哥倫比亞詩歌的特色。各種主題在抽象和具體間躍動，并在鮮明的隱喻暗示中為時間、死亡、愛、存在之短暫、孤獨、語言、神話等內容的討論賦予了意義。
這本詩集的重要性還在于它收錄了如此之多哥倫比亞詩人的作品。本書由恩里克·波薩達·卡諾和我精心編選。此外，伊薩亞斯·佩尼亞教授也在詩人的選擇上為我們提供了不少建議。遺憾的是，在編譯過程中，有四位原定要被收錄進本書的詩人相繼離開了我們：阿爾瓦羅·米蘭達、何塞·馬努埃爾·克雷斯波、路易莎·費爾南達·特魯希略和費爾南多·索卡拉斯。我們也想通過這本詩集向他們致敬。
我們高興地獲知本書將在塞萬提斯學院的支持下，在北京和上海進行引介發布。也感謝哥倫比亞駐華大使館的積極參與和幫助。
最后，感謝作家恩里克·波薩達·卡諾邀請我參與這項意義非凡的跨國工作。
克里斯蒂娜·瑪雅
2020年于波哥大
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
民調局異聞錄之勉傳
這是關于一個長生不老的男人跨越兩千年的故事，在每一段歷史的角落里都曾經留下過他的名字。他曾經是一些人心中的噩夢，也曾經把一些被噩夢困擾著的人們喚醒。故事的開始他的名字叫做吳勉，故事的結局他的名字叫做無敵。
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
遲來的周先生
青梅竹馬到相看兩厭，簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨，成了他故事里的蛇蝎美人，惡毒女配。后來兩人解除婚約，所有人等著看她笑話，她轉身嫁給前未婚夫的小叔，那個高不可攀，無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次，求過他兩次。第一次周聿風想悔婚，她求周庭宴幫她挽留，第二次她想悔婚，她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三，救命之恩只能滿足她三個愿望，于是第三次…簡橙：“小叔，你缺老婆不？”
奪嫡
【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強，順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請小姐給個封口費吧。”葉嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩。”葉嬌震驚，你怎么不去搶！！！