進(jìn)攻德芙伊樹(shù)林

晚上我們的偵察員察明，敵軍在兩英里外的德芙伊樹(shù)林采取防御態(tài)勢(shì)。團(tuán)里命令二營(yíng)早上6點(diǎn)穿過(guò)公路去攻占樹(shù)林。一二三榴彈團(tuán)的部隊(duì)將從我們右側(cè)向前推進(jìn)。（見(jiàn)圖5）

（a）8月6日在普雷茨附近的戰(zhàn)斗。（b）8月7日進(jìn)攻受阻的地點(diǎn)。（c）猛攻德芙伊樹(shù)林。（d）隆美爾前去切斷撤退的法軍。

進(jìn)攻時(shí)間到，營(yíng)里派兩個(gè)連（六連和七連）發(fā)起進(jìn)攻，另有兩個(gè)連（五連和八連）在左后方呈掎角之勢(shì)。我們的左翼向樹(shù)林東北角推進(jìn)。我騎著馬在六連和七連之間走著。我們右側(cè)沒(méi)有榴彈兵的影子。這時(shí)候我們接到命令：“停止前進(jìn)。原地待命。”

我給部隊(duì)傳達(dá)了這道命令，然后騎馬返回位于260高地的團(tuán)指揮所，想要弄清楚團(tuán)里為什么會(huì)下這樣的命令。原來(lái)，哈斯上校想要在一二三團(tuán)可以轉(zhuǎn)移的時(shí)候再發(fā)起進(jìn)攻，但他不知道要等到什么時(shí)候。這時(shí)候，法軍炮兵開(kāi)始活躍，向開(kāi)闊地里擠成一團(tuán)的兩個(gè)后備連開(kāi)炮。

從樹(shù)林的北側(cè)，法國(guó)炮兵的觀察員可以清楚地看到我們的戰(zhàn)線。

我向前狂奔過(guò)去，傳令讓進(jìn)攻梯隊(duì)進(jìn)入土豆地和菜地挖掘戰(zhàn)壕。在我回來(lái)的路上，法國(guó)榴彈兵朝我射擊。為了躲避榴彈，我采取之字形路線前進(jìn)。

法國(guó)炮兵的火力越來(lái)越猛，其中還有一些中型火炮。五連呈閉合縱隊(duì)臥倒在地，一枚炮彈就滅掉了他們整整兩個(gè)班的兵力。前線部隊(duì)隱蔽得很好，也都挖好了壕溝，所以沒(méi)有遭遇五連那樣的命運(yùn)。

四十九炮兵團(tuán)的一個(gè)連在260高地附近的陣地參加戰(zhàn)斗，他們受到法國(guó)炮兵的大力壓制。

我們的營(yíng)指揮所和團(tuán)指揮所之間離得很近，位置就在沃本庫(kù)爾特東北1.25英里的公路通道處。沒(méi)過(guò)多久，法國(guó)炮兵就向這個(gè)地方瘋狂開(kāi)火。這也難怪，因?yàn)閭髁畋万T兵在來(lái)回穿梭，還有那么多指揮所暴露在外！炮彈一枚接一枚朝我們飛來(lái)，碎片、泥土和石塊在我們頭頂四處飛濺。敵軍炮火持續(xù)了幾個(gè)小時(shí)之久，我們完全無(wú)法恢復(fù)進(jìn)攻。

此時(shí)我已經(jīng)疲憊不堪，躺在路邊的壕溝里就想睡上一會(huì)兒。我們已經(jīng)習(xí)慣了敵人的炮火，即便炸彈就在身旁爆炸，我們也不為所動(dòng)。雖然路邊靠我們這頭的樹(shù)木大都被炸得橫七豎八，但我們的人幾乎沒(méi)有傷亡。

臨近黃昏時(shí)分，上面?zhèn)髁顚?duì)德芙伊樹(shù)林再次發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，我們的閑散狀態(tài)就此終止。三營(yíng)沖在最前，二營(yíng)在左，一二三團(tuán)在右。等這些部隊(duì)各就各位，法軍的炮火就明顯減弱，直至最終沉寂。

我騎馬上前，帶動(dòng)全營(yíng)參與進(jìn)攻。出乎意料的是，我們既沒(méi)有遭到敵人轟炸，也沒(méi)有遭遇輕武器襲擊。難道他們又跑了？

前線——間隔4步的散兵線——穿過(guò)樹(shù)林西北600碼的低地向山坡延伸。右邊的榴彈兵和三營(yíng)并肩而行，后備部隊(duì)（一二四步兵團(tuán)一營(yíng)和機(jī)槍連）跟在進(jìn)攻部隊(duì)幾百碼之后。

我騎行到位于最左側(cè)的七連背后。天色漸漸暗了下來(lái)。

一路上都很安靜，直到我們走到離樹(shù)林150碼左右的地方。突然，法國(guó)人朝我們開(kāi)火了，緊接著就是雙方激烈的交火。連隊(duì)的后備軍被急忙調(diào)上來(lái)，他們和前線部隊(duì)一起迅速臥倒。后備軍試圖從前線將士頭頂上射擊敵人，但前方傳來(lái)的叫聲表明，我們的機(jī)槍打的是自己人。在一瞬間，后備軍的行動(dòng)就宣告結(jié)束。

當(dāng)時(shí)我騎著馬走在全營(yíng)的最左側(cè)，看到前方的情況我立刻趕到機(jī)槍手身旁讓他們停火。我把馬交給身邊最近的一個(gè)人，然后指揮一個(gè)排到左翼。我們?cè)谀抢锓胖煤脵C(jī)槍，開(kāi)始朝敵人開(kāi)火。有了這些機(jī)槍的火力支援，我們與右側(cè)的部隊(duì)一道將攻擊線向前推進(jìn)。此時(shí)所有的疲倦感都煙消云散，我們的戰(zhàn)斗熱情極度高漲，一心只想對(duì)付敵人。對(duì)方的步槍火力撕開(kāi)了我們的戰(zhàn)線，但沒(méi)有阻擋我們的腳步。我們一路沖進(jìn)樹(shù)林，結(jié)果發(fā)現(xiàn)敵軍再一次逃之夭夭。團(tuán)里命令部隊(duì)清查樹(shù)林，但這不是一件容易的事，因?yàn)槔锩娴墓嗄竞苊芗槭裁床焕@過(guò)樹(shù)林切斷敵軍呢？我沒(méi)有多想，帶著兩個(gè)班和重機(jī)槍排爬上樹(shù)林左側(cè)的山坡。這里沒(méi)有灌木減緩我們的速度，敵人不大可能以同樣的速度穿過(guò)叢林。經(jīng)過(guò)一陣氣喘吁吁的爬行，我們終于到了樹(shù)林東面的角落。這時(shí)的天色還亮著，準(zhǔn)確射擊沒(méi)有問(wèn)題。我們的射程在幾百碼范圍，樹(shù)林的南側(cè)出口就在射程內(nèi)。我們急忙架好重機(jī)槍，步槍手隱蔽在貼近東面角落的樹(shù)林邊緣。敵人隨時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)。從我們右側(cè)和后方傳來(lái)一些德語(yǔ)暗號(hào)。

幾分鐘過(guò)去了，敵軍還是不見(jiàn)蹤影。天色漸漸暗了下來(lái)。在我們左面，倫伯庫(kù)爾特的房子在燃燒，火光照亮了天空。我心里有些不安，因?yàn)槲以谖唇?jīng)團(tuán)長(zhǎng)批準(zhǔn)的情況下帶走了重機(jī)槍排。眼看發(fā)生戰(zhàn)斗的可能性微乎其微，我讓重機(jī)槍排回到他們連里。沒(méi)想到他們剛離開(kāi)不久，有個(gè)步槍手就指向火光里依稀可見(jiàn)的一隊(duì)人馬，他們正越過(guò)大約160碼外的山頂。法國(guó)人！借助軍用望遠(yuǎn)鏡，我可以看清他們的平頂軍帽和刺刀。很顯然，敵軍正以緊湊的隊(duì)形在撤退。我很后悔幾分鐘前放走了機(jī)槍排，但現(xiàn)在補(bǔ)救為時(shí)已晚。

我手下16名步槍手向敵人快速開(kāi)火。讓我們沒(méi)想到的是，法國(guó)人沒(méi)有四處逃竄，而是喊著“前進(jìn)”朝我們沖過(guò)來(lái)。從喊聲判斷，對(duì)方肯定有一兩個(gè)連的兵力。我們以最快速度射擊，但他們繼續(xù)向我們沖過(guò)來(lái)。我手下有些人正打算獨(dú)自撤退，我趕緊把他們拽回來(lái)。我們的火力顯然迫使敵人臥倒在地，火光里很難從草地里分辨出法軍士兵。敵人的先頭部隊(duì)離我們有30至40碼遠(yuǎn)。對(duì)方人數(shù)很多，但在敵人上刺刀沖過(guò)來(lái)之前我是不會(huì)放棄的，但刺刀戰(zhàn)直到最后都沒(méi)有發(fā)生。

我們的火力壓制了敵人發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的欲望，“前進(jìn)”的戰(zhàn)斗口號(hào)停了下來(lái)，只有5匹馱著機(jī)槍的法國(guó)戰(zhàn)馬繼續(xù)向樹(shù)林邊緣走著。周?chē)饾u安靜下來(lái)，看來(lái)敵軍在向倫伯庫(kù)爾特撤退。抓獲12名戰(zhàn)俘的偵察員回來(lái)報(bào)告說(shuō)，戰(zhàn)場(chǎng)上有30名左右的法軍傷亡人員。

二營(yíng)在什么地方？顯然他們沒(méi)有按照命令穿越德芙伊樹(shù)林向前推進(jìn)。為了找到二營(yíng)的官兵，我和兩個(gè)人帶了俘虜和馱運(yùn)物資的馬回到樹(shù)林東北角，讓其他兩個(gè)班原地待命。

我在路上遇到了團(tuán)長(zhǎng)，哈斯上校對(duì)剛剛發(fā)生在樹(shù)林邊的事不是很高興。他認(rèn)為我攻擊的是榴彈團(tuán)而不是法國(guó)人，即便戰(zhàn)俘和馱運(yùn)機(jī)槍的馬也沒(méi)法說(shuō)服他。

評(píng)注：9月7日我們進(jìn)攻德芙伊樹(shù)林。要想贏得勝利，我們必須在兩英里寬、沒(méi)有掩體的開(kāi)闊地上戰(zhàn)斗。按照?qǐng)F(tuán)里的命令，右翼的部隊(duì)未推進(jìn)時(shí)我們必須暫緩進(jìn)攻。與此同時(shí)，法國(guó)炮兵開(kāi)始猛烈轟炸。受命部署的二營(yíng)部隊(duì)很快進(jìn)入土豆地隱蔽，用鐵鍬挖掘戰(zhàn)壕。雖然法軍一整天都在開(kāi)炮，但二營(yíng)沒(méi)有遭受傷亡。另一方面，一個(gè)后備連由于隊(duì)形密集遭受重大傷亡。由此可見(jiàn)，在敵軍炮火射程范圍內(nèi)不應(yīng)該聚集在一起；另外就是鐵鍬非常重要。

團(tuán)和營(yíng)指揮所位于公路通道處，從各個(gè)方向匯集到此的傳令兵暴露了指揮所的位置。敵軍得知情況就發(fā)動(dòng)攻擊，炮火十分密集。因此，指揮所應(yīng)該分散開(kāi)。

徒步或騎馬的人員必須在避開(kāi)敵軍視線的路上行走。不能讓敵人認(rèn)出本方的指揮所，所以不要選擇顯眼的山頭設(shè)置指揮所。天黑以后法軍的炮兵停火了，他們退到了后方，很可能是為了避免在德軍發(fā)動(dòng)夜襲時(shí)被抓。法國(guó)步兵讓德國(guó)人推進(jìn)到150碼以內(nèi)才開(kāi)火，但在幾分鐘的交火之后，他們依靠樹(shù)林和天色的掩護(hù)分散撤退了。我們損失慘重，截至9月7日，整個(gè)團(tuán)有5名軍官和240名士兵陣亡。

激戰(zhàn)正酣之時(shí)，機(jī)槍連越過(guò)前方400碼外山坡上擁擠的步兵線頭頂射擊，試圖打擊600碼外樹(shù)林邊的敵軍。這種做法給前線官兵造成很大的危險(xiǎn)。我們以為敵軍的抵抗已經(jīng)結(jié)束，于是放棄了縱深攻擊陣型，將后備部隊(duì)和機(jī)槍手帶到前線。這一戰(zhàn)術(shù)失誤讓我們付出了慘重的代價(jià)，因?yàn)閿耻娫?50碼射程內(nèi)用步槍對(duì)我們實(shí)施精確打擊。

在類(lèi)似情況下，有些戰(zhàn)士往往會(huì)失去理智，四散尋找掩體。此時(shí)指揮官必須果斷采取行動(dòng)，必要時(shí)可以使用個(gè)人武器。