第10章

小王子發現與自己的星球相鄰的有325、326、327、328、329和330號行星。于是，為了增長見識，他開始逐一拜訪。

第一個臨星住著一位國王。國王身著紫色華袍，端坐在簡單又不失威嚴的寶座之上。

看到小王子徐徐走來，國王驚呼道：“啊，來了一個臣民！”

小王子聽罷自言自語道：

“他從沒見過我怎么知道我是誰呢？”

小王子并不知道，國王的世界很簡單，對他們來說，所有人皆為其臣民。

“上前來，讓我仔細看看你，”國王十分驕傲地說道，他終于成了某個人的國王陛下。

小王子環顧四周，想找個地方坐下，可是整個星球都被國王碩大的袍子占滿，他只好站在原地。又因為自己太過疲憊，他打了個哈欠。

“在國王面前打哈欠是不符合禮節的，我禁止你打哈欠。”國王對小王子說道。

“我實在控制不住自己，我來自很遠的地方，一路上也沒有睡覺……”小王子十分尷尬地回答道。

“啊，這樣啊，那我命令你打哈欠。我已經好幾年沒看到人打哈欠了。快打哈欠，我對這十分好奇。快，就現在！再打一個哈欠！這是命令！”國王說道。

“這嚇到我了……我打不出來了……”小王子局促不安地小聲嘀咕道。

“哼！那我，我就命令你有時候打哈欠，有時候——”

國王有些氣急敗壞。

因為國王想要自己的權威得以尊重，他不能容忍任何人不服從命令。他是位專制的君主，但他也是個善良的人，他下達的命令也都是合理的。

“如果我命令一位將軍，”國王想舉個例子，“如果我命令他把自己變成一只海鳥，而這位將軍沒有服從命令的話，那并不是將軍的錯，那是我的錯。”

“我可以坐下嗎？”小王子怯怯地問道。

“我命令你坐下，”國王回答道，威嚴地將其披風收起一角。

可小王子滿心疑惑：這么小的星球，國王要統治什么呢？

“陛下，希望您能準我問一個問題——”小王子問道。

“我命令你問我一個問題，”國王趕緊回答道。

“陛下，您統治什么呢？”

“統治一切。”國王無比簡潔地答道。

“統治一切？”

國王指了指他的星球，其他的星球還有所有的星星。

“您統治所有這些嗎？”小王子不解地問道。

“我統治所有這些，”國王答道。

因為他的統治不只是專制的，還是廣泛的。

“星星們服從您的命令嗎？”

“他們當然服從，他們一接到命令就得立即服從。我決不允許任何人違抗命令。”

小王子對這權利驚嘆不已。如果自己要是擁有如此大的權利，就可以想看多少次日落就看多少，不是一天四十四次，而是一天七十二次甚至一百次兩百次，甚至連椅子都不用挪。這時候他突然想起被自己拋棄的小星球，感到有些傷心，因此他鼓足勇氣請求國王的幫助：

“我想看看日落……陛下是否可以仁慈地幫幫我，讓太陽落山……”

“如果我命令一個將軍像蝴蝶一樣從一朵花上飛到另一朵花，或者寫一部悲劇，抑或是將自己變成一只海鳥，而將軍無法完成接到的命令，那這到底是誰的錯？將軍的錯？還是我的錯？”國王問道。

“您的錯。”小王子堅定地回答道。

“是這樣。我們只能要求別人做他能做到的事情。”國王繼續說道。“公認的權威應以合理的要求為前提。如果命令臣民去投海，那么民眾勢必會揭竿而起。我之所以可以讓民眾臣服于我，那是因為我會下達合理的命令。”

“那我的日落呢？”小王子提醒國王道，他從來不會忘記自己提過的任何問題。

“你可以看你的日落，我也命令其落山。但是，根據我的治理哲學，我要等到時機成熟之時。”

“那將是什么時候呢？”小王子詢問道。

“嗯……”國王先翻閱了一本厚厚的日歷，然后回答道：“你將在晚上七點四十分看到日落，到時候你就知道我們的命令是多么的有效。”

小王子打了個哈欠。他開始后悔沒能看到日落。然后，他開始覺得有些無聊。

“我在這沒什么事了，我要再次啟程了。”他向國王說道。

“不要走，”國王對小王子說道，他剛剛因為終于有了一位臣民而萬分自豪，“不要走。我可以讓你做部長！”

“什么部長？”

“司法——部長！”

“可是這兒沒有人要接受審判啊！”

“我們并不知有沒有，我還沒有完全走遍我的王國。我年紀大了，這里也沒有地方可以放得下一駕馬車。而且我一走路就覺得很累。”國王對小王子說。

“哦，可是我已經看過您的星球了呀！”小王子邊說，邊再次環顧星球的另一端。那一端跟這一端一樣，一個人都沒有……

“那么你就審判你自己吧，這是最難的事情了。審判自己比審判別人要艱難的多，如果你成功的公正地審判了自己，你就是一個真正擁有智慧的人。”國王回答道。

“是的，可是我隨時隨地都可以審判自己，不需要住在這個星球上。”小王子回答說。

“嗯，嗯。我有足夠的理由相信在我的星球上有一只很老的老鼠，我晚上能聽見它的叫聲。你可以審判它，時不時地判它死刑。這樣它的生命便取決于你的審判。但是你每次都要饒恕他，因為你必須要節制，我們可只有一只老鼠。”

“我并不想給任何人定死罪，現在我覺得我該走了。”小王子回答道。

國王即刻說道，“不要！”

但小王子已準備好啟程，也并不想讓國王悲傷。

“如果陛下希望您的命令得到執行，陛下可以給我下一個合理的命令。比如說，讓我在一分鐘之內離開。對我來說，這正是好時機……”

國王沒有回答，小王子猶豫片刻，嘆了口氣便離開了。

“我讓你做我的大使，”國王慌忙喊道。

他顯出一副十分有權威的樣子。

“大人們真的好奇怪。”小王子一邊自言自語，一邊繼續著他的旅程。