第8章

很快，我便知道了這朵花兒的故事。在小王子的星球，所有的花兒本都十分簡單。她們只有一圈花瓣，絲毫不占地兒，也從不給誰帶來麻煩。她們晨起開放在草叢間，傍晚便安靜地枯萎。可是有一天，不知道從哪里來了一顆種子，一種新花兒出現了。小王子仔仔細細地觀察了這株與眾不同的嫩芽：要知道，它可能是一種新型的猴面包樹。

嫩芽很快便停止了生長，準備孕育花骨朵兒。當小王子看到它長出碩大的花骨朵兒時，就預感這一定會生出什么邪惡的東西。可這朵花兒似乎并不滿足在綠房間里打扮自己，她精心挑選著花朵的顏色，一瓣一瓣地整理著。她不希望自己像那田野罌粟般衣衫不整地出現在世人面前，而是希望光彩奪目的綻放。是的，她是個嬌艷迷人的小生命！她神秘地精心裝扮了好些日子。

然后，就在某天日出之時，她倏然綻放。

雖然經過如此精心的準備，她卻打著哈欠漫不經心地說道：

“啊！我剛剛睡醒，希望你不要介意，我的頭發還沒整理好……”

可小王子卻不能自已地說道：

“噢！你是如此美麗！”

“是吧，我可是跟太陽一同出生的呢……”花兒溫柔地答道。

小王子當然知道，她一點也不謙虛，但她是多么的活潑，多么的讓人激動！

“該是吃早餐的時候了，你可不可以幫幫我——”她隨即說道。

小王子滿面羞澀，即刻就找來了清水灑在花兒上。就這樣，他開始照料這朵花。

也是這樣，她的虛榮開始讓小王子備受煎熬，也讓小王子無所適從。有一天，花兒提到自己的四根刺，她告訴小王子：

“讓老虎放馬過來吧！”

“我的星球上可沒有老虎，而且老虎也不吃草啊。”小王子答道。

“我才不是一棵草，”花兒溫柔地說。

“對不起……”

“我一點都不怕老虎，但是我有點害怕穿堂風。我想，這里沒有屏風可以用吧？”

“怕穿堂風——這對植物來說的確很不幸，”小王子一邊評論一邊自言自語，“這朵花兒還真是難以琢磨……”

“晚上我想讓你給我罩上一個玻璃罩，你的星球好冷，而我的家鄉……”

她欲言又止，她來的時候還是一顆種子，本不應該知道任何其他世界的事情。當場被發現自己說了這樣一個笨拙的謊言讓她羞愧不已，她佯裝咳了兩三下，想把錯誤歸咎于小王子。

“屏風嗎？”

“你跟我說那會兒我正要去幫你找……”

小王子這一席話讓花兒愈加懊悔，她又使勁兒咳了兩下。

雖然小王子全心全意地喜歡著花兒，這卻讓他很快心生疑慮。他開始在意那些無關緊要的話，這使他很不快樂。

“我不該相信她的話。”有一天，小王子向我吐露道，“就不該去聽那些花兒的話，只要遠遠地望著她們，嗅一嗅她們的芬芳即可。我的花兒讓我的星球芬芳四溢。可我不知該如何享受這一切。那老虎的故事如此困擾著我，讓我又心軟又憐憫。”

他繼續向我吐露著心中所想：

“實際上我都不知該如何理解這些！我本該觀其行為，而不是聽其言語。她的芳香和光芒讓我為之傾倒。我不該逃離……我本該猜出這些花枝招展背后隱含的脈脈溫情。花兒們總是這樣自相矛盾！可我太年輕，不如如何去愛她……”