[1]喻指軟弱而無保護的人。

[2]據《可蘭經》十八章記載，有七個青年基督教徒，為逃避德西烏斯（Decius，公元201-205）的迫害，隱于一穴洞中，不覺沉睡近二百年。醒后不久就亡故成圣。其間，有一只狗終日守衛在洞口。

[3]夸特爾：四分之一英擔，二十八磅。

[4]植物灣：澳大利亞東海岸上的一個水灣，此處統指當時英國流放犯人之地。

[5]“殷紅的武士”：一種紅色的墻花...