[1]在當時一般稱呼廚子為光祿寺大夫，不知道是諷刺或是恭維。見缸倒是挑水夫，與建昌道三字諧音。建昌道是當時四川省分巡道之一，所轄有雅州府、寧遠府、邛州直隸州。雅、寧二府，即今西康省雅安、西昌兩專區，邛州為今四川省邛崍縣，辛亥革命后，直隸州制廢除，邛州改名，便不轄縣。

[2]倒抬與“道臺”二字諧音。順抬，因倒抬而引申出來的笑談。踩左踩右，是當時轎夫經常使用的口號，只需一提說踩左踩右，便知所...