海呀！你宏大幽秘的音息，不是無因而來的！

這風穩日麗，也不是無因而然的！

這些進行不歇的波浪，喚起了思想同情的反應——

漲，落——隱，現——去，來……

無量數的浪花，各各不同，各有奇趣的花樣，——

一樹上沒有兩張相同的葉片，

天上沒有兩朵相同的云彩。

地中海呀！你是歐洲文明最老的見證！

魔大的帝國，曾經一再籠卷你的兩岸；

霸業的命運，曾經再三在你酥胸上定奪；

無數的帝王、英雄、詩人、僧侶、寇盜、商賈，

曾經在你懷抱中得意，失志，滅亡；

無數的財貨、牲畜、人命、艦隊、商船、漁艇，

曾經沉入你無底的淵壑；

無數的朝彩晚霞，星光月色，血腥，血糜，

曾經浸染涂糝你的面龐；

無數的風濤、雷電、炮聲、潛艇，曾經擾亂你

平安的居處；

屈洛安城焚的火光，阿脫洛庵家的慘劇，

沙倫女的歌聲，迦太基奴女被擄過海的哭聲，

維雪維亞炸裂的彩色，

尼羅河口，鐵拉法爾加唱凱的歌音……

都曾經供你耳目剎那的歡娛。

歷史來，歷史去：

埃及、波斯、希臘、馬其頓、羅馬、西班牙——

至多也不過抵你一縷浪花的漲歇，一莖春花

的開落！

但是你呢——

依舊沖洗著歐非亞的海岸，

依舊保存著你青年的顏色，

（時間不曾在你面上留痕跡。）

依舊繼續著你自在無掛的漲落，

依舊呼嘯著你厭世的騷愁，

依舊翻新著你浪花的樣式，——

這孤零零的神秘偉大的地中海呀！