郭澤民 張子鑫 譯

一

緊挨著老鎮(zhèn)的民宅，是峻峭突兀、向前伸出的牧地。越過民宅林立的煙囪，能毫不費(fèi)力地聽到東、西兩邊山上的牧童相互的呼叫聲。要是可能，晚上站在鎮(zhèn)中心，還能聽到小牛犢低沉的哞聲，甚至它們的呼吸聲。處在峽谷側(cè)翼的這個小鎮(zhèn)，社會功能早已初具規(guī)模：一個真正的市長和議會，還有一項(xiàng)主要產(chǎn)業(yè)。

這是三十五年前的一個潮濕傍晚，天光還遠(yuǎn)未暗淡，一個頗具職業(yè)神態(tài)的人，手里拿著小包...