法爾伏雷同亨查德格斗以后，上氣不接下氣地下了樓；他站在底下，定了定神，便到了院子里。他想自己把車套上（所有的人都出去休假了），然后驅車到布得茅斯公路上的一個村莊去。雖然經過這番可怕的格斗，他還是打定主意堅持自己的旅行，這樣就能趕在露賽妲回房之前，先把神志恢復過來，讓自己鎮靜下來。他希望能想出一個辦法來對付如此嚴重的局面。

就在他要趕車出發的時候，惠特爾拿著一封短柬來了，上面的姓名住址寫得...