謝飛

小說和戲劇歷來是電影劇作的重要來源。全世界每年攝制出數(shù)以千計(jì)的故事片，相當(dāng)大的比例是改編之作。可見改編是一門有很高實(shí)用價(jià)值的學(xué)問。

有人說改編不是創(chuàng)作，認(rèn)為原作已經(jīng)有了很好的主題，很好的情書、人物與結(jié)構(gòu)，改編只不過是用電影的手法把它改寫一道而已。其實(shí)，不然。只要看看銀幕上大量遜色于原作的、平庸的影片，就可以認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。從一種藝術(shù)樣式變換為另一種藝術(shù)樣式，這本身就是一件很費(fèi)力...