uju yohi　isanju mama

第一部 伊散珠瑪瑪

一

yenden　gurja　 alin　ci

音登　 固爾扎　山　 從

enggeljin　cinggiljin　　be　sindaki

恩格爾津　青格爾津^[1] （把） 放 開

amila toli　 hūlaha

雄　托里^[2]　呼叫

emile toli　 guwendehe

雌　托里　　 啼 鳴

alta 　nor 　muke ci

阿爾塔淖爾 水　從

arjan　　nimha　 angga　ci

阿爾湛　　魚　　口　　從

aisin　 tere　 toli be

金　 那個　 托里 （把）

ayabume　geneki

飛騰　　　去

mucen　 nimha　angga　ci

穆 辰　　 魚　　 口　 從

menggun tolibe　　 mukdebuki

銀　　　托里　（把） 升 起

mukdehei ayahai

升起呀，飛騰呀

isanju　saman　de　nikehe

伊散珠 薩滿　靠　 上

從音登固爾扎山，

放開恩格爾津和青格爾津。

雄托里在呼叫，

雌托里在啼鳴。

從阿爾塔淖爾水中，

從阿爾湛魚口中，

讓那個金托里呀，

盤旋著飛騰出去；

從穆辰魚的口里，

讓那個銀托里升起來。

升起呀飛騰啊，

靠上伊散珠薩滿。