引言（漢譯）

我的姓名叫何耶爾·塞薩，

家住舍里牛錄。

據爺爺講：

何耶爾姓氏有一個祖傳的秘密寶盒，

平時緊緊鎖著。

只有到了除夕之夜，

爺爺一個人躲在西屋燒香磕頭之后，

沉浸于沉思默想。

在我十六歲那年臘月三十，

也許是爺爺體弱多病，

離開西屋時，

忘了為秘密寶盒上鎖。

我出于好奇悄悄溜進西屋，

只見古色古香的《薩滿歌》和《喜仁瑪瑪》。

《薩滿歌》開篇寫道：

很久以前，

中國是無邊無際的汪洋，

只有黃龍長龍青龍沙龍白龍和黑龍。

天神站在雪云上發出雷聲般的吶喊：

你們在海洋已經九九八十一萬年，

你們不向往陸地生活嗎？

向往，向往，向往！

天神輕輕撫摸了一下六條龍的頭，

海洋像龍卷風一樣消失。

中國大地上呈現：

像太陽光一樣的黃河，

像銀河一樣的長江，

像青天一樣的雅魯藏布江，

像沙流一樣的塔里木河，

像白銀一樣的沙彥阿林，

像黑金一樣的薩哈連烏拉。

錫沃艾曼達伊散珠

發出穿越時空的聲音：

我的子孫們，

你們要永遠崇拜沙彥阿林，

你們要永遠崇拜薩哈連烏拉！

你們要永遠崇拜黃帝的兒子昌意，

因為沙彥阿林是我的父親，

因為薩哈連烏拉是我的母親。

因為昌意是我的瑪法。

伊散珠艾曼達凝視著遠方自言自語：

匈奴欺負人啊，

我的兄弟逃入烏桓山，

我和我的艾曼躲入鮮卑山。

在嘎善洞臥薪嘗膽。

我的后裔拓跋毛，

終于成長為巴圖魯，

終于擁有，

三十六個艾曼和九十九個哈拉。

輝煌啊，

我的后嗣拓跋推寅南遷大澤。

自豪啊，

我的后人拓跋力微南遷盛樂。

我的后世，

像神鳥一樣降落沙彥阿林。

我的后代，

像春雨一樣落滿嫩江兩岸！

我的后人們感恩戴德呀，

把我供奉為伊散珠薩滿！

伊散珠薩滿白發蒼蒼，

她沉浸于崢嶸歲月的回憶。