島國有一則源自天朝的傳說：地球是由一條巨大的大鯰魚支撐著，當鯰魚不高興時，尾巴一甩，就造成了地震。

之所以說是“鯰魚翻身”而非“地龍翻身”，實際上也是此時人對自然規律的質樸解讀，而并非完全是神話意想。

鯰魚這種生物習性懶惰，一般藏在深水中一動不動，當地震來臨時鯰魚出于本能會游出深水區，人們看到這個現象，總結出了“鯰魚鬧地震到”的俗語。

這與天朝總結出地震前家犬狂吠、牛馬逃跑、蛤蟆...