曙光剛剛?cè)炯t薩崩山上的天空，暗藍(lán)的海面已揭開黑色的夜幕，只等第一道陽光射到，就將閃出歡樂的光芒。從海灣那兒飄來寒氣和迷霧，地上沒有積雪，周圍一片黑土，但是早晨凜冽的寒氣刺著人臉，薄冰也在腳底下咯咯發(fā)響。只有遠(yuǎn)處永不停息的濤聲（偶爾被塞瓦斯托波爾的隆隆炮聲打斷），打破清晨的寂靜。從艦船上隱約地傳來八擊鐘[17]的響聲。

在北岸，白天的活動正逐漸代替黑夜的寧靜：這兒士兵碰響著步槍在換崗；那兒...