一

科爾尼·華西里耶夫最后一次回鄉(xiāng)，是在他五十四歲的時(shí)候。當(dāng)時(shí)他那頭濃密的鬈發(fā)還沒有一根白發(fā)，烏黑的大胡子只有顴骨旁有點(diǎn)兒花白。他的臉光滑紅潤(rùn)，脖子很粗壯，魁梧的身體由于優(yōu)裕的城市生活而發(fā)胖。

二十年前他辭去軍職，帶了些錢回家。先是開了一個(gè)小鋪，后來關(guān)掉小鋪，買賣牲口。他常去切爾卡瑟[61]“進(jìn)貨”（買牲口），再把它們趕到莫斯科。

在加伊村，他那座鐵皮頂?shù)氖龇孔幼≈睦夏?..