[1]尺——俄尺。1俄尺合0.71米。

[2]楷體文字在原著中是法語，以下不再一一作注，其他語言另注。——編者注。

[3]俄國農(nóng)舍里，睡覺和堆放雜物的部分叫“黑角”；供圣像和招待客人的部分，正對入口處，叫“紅角”。

[4]克瓦斯——用面包發(fā)酵制成的飲料。

[5]指農(nóng)民為了逃避服兵役故意敲掉門牙。

[6]圣彼得節(jié)——在七月十二日（俄歷六月二十九日）。

[7]圣...