次韻裴仲謀同年 〔一〕

交蓋春風汝水邊 〔二〕 ，客牀相對臥僧氈 〔三〕 。舞陽去葉纔百里，賤子與公皆少年 〔四〕 。白髮齊生如有種 〔五〕 ，青山好去坐無錢 〔六〕 。煙沙篁竹江南岸 〔七〕 ，輸與鸕鶿取次眠 〔八〕 。

〔一〕 熙寧二年葉縣作。裴仲謀名綸，時爲舞陽尉。同年：舊時對同榜登科者的稱謂。

〔二〕 交蓋：路上兩車相遇，車篷相接，形容朋友相逢談話之親切。《漢書》鄒陽《獄中上書》：“語曰：‘有白頭如新，傾蓋如故。’”顔注：“傾蓋猶交蓋駐車也。”汝水：古水名，上游即今河南北汝河，發源於河南魯山縣大盂山，流經襄城、郾城、上蔡、汝南；下游即今南汝河，注入淮河。舞陽在郾城之西，葉縣又在舞陽之西。

〔三〕 客牀句：形容二人情意投合，相處甚洽。韋應物《示全真元常》：“寧知風雪夜，復此對牀眠。”白居易《招張司業宿》：“能來同宿否？聽雨對牀眠。”後經東坡兄弟互用，“對牀夜雨”遂成表現兄弟朋友之情的熟典。僧氈：佛寺用的禦寒之具。

〔四〕 舞陽：縣名，在今河南舞陽縣西。葉：葉縣，在今河南葉縣南。賤子：作者自謙之稱。《漢書·樓護傳》：大司空王邑尊重樓護，“時請召賓客，邑居樽下，稱‘賤子上壽’。”鮑照《代東武吟》：“主人且勿諠，賤子歌一言。”公：指裴同年。

〔五〕 白髮句：《史記·陳涉世家》：“王侯將相寧有種乎！”此借言白髮如有種一般，衍生不絶。

〔六〕 此句謂青山雖好，卻無錢買而歸隱。《世説新語·排調》：“支道林因人就深公買印山。深公答曰：‘未聞巢由買山而隱。’”後遂以買山指歸隱。顧況《送李山人還玉溪》詩：“幽人獨欠買山錢。”又《雲溪友議》卷一：“又有匡廬符載山人，遣三尺童子，賫數幅文書乞買山錢百萬，公（指于頔）遂與之，仍加紙墨衣服等。”坐：因爲。杜牧《山行》：“停車坐愛楓林晚。”

〔七〕 煙沙：雲煙繚繞的沙洲。篁竹：叢竹。

〔八〕 輸與：讓給。王禹偁《松江》：“滿眼碧波輸野鳥”，梅堯臣《西湖閑望》：“愛閑輸白鳥，盡日立沙汀。”鸕鶿：水鳥名，俗稱水老鴉，形似鴉而大，色黑，棲息水濱，善於潛水捕魚。取次：隨便或草草。白居易《偶眠》：“老愛尋思事，慵多取次眠。”