途中寄徐録事　比以王書見贈

落日風雨至，秋天鴻雁初 〔一〕 。離憂不堪比 〔二〕 ，旅館復何如 〔三〕 ？君又幾時去 〔四〕 ？我知音信疎 〔五〕 。空多篋中贈，長見右軍書 〔六〕 。

〔一〕 秋天句：謂秋季鴻雁初來之時。《禮記·月令》：“孟秋之月，……盲風至，鴻雁來。”以上二句點出時間季節，以落日、風雨、秋天、鴻雁渲染氣氛。

〔二〕 離憂：別離之愁。不堪比：不可比擬，極言其甚。

〔三〕 旅館句：進一層説，又何況是在旅舍。復何如：又如何？以上二句寫自己在旅途中。

〔四〕 君又句：轉到對方，點題“寄”字。

〔五〕 我知句：謂料想此後通信不易，難以互慰相思之苦。

〔六〕 空多二句：謂對所贈之王書，當時時展玩。點題“以王書見贈”並有見物如見人之意。多：作動詞用。《漢書·灌夫傳》：“士以此多之。”注：“師古曰：多猶重之。”篋：箱。右軍書：晉王羲之，爲右軍將軍，會稽內史，世稱王右軍，草隸爲古今之冠。論者稱其筆勢飄若游雲，矯若驚蛇。每自謂“我書比鍾繇當抗行（衡），比張芝草猶當雁行也”。