九月九日憶山東兄弟

獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親 〔一〕 。遙知兄弟登高處，徧插茱萸少一人 〔二〕 。

原注：“時年十七。”九月九日，也稱重九、重陽節。古有是日享宴高會的習俗。時王家已由太原祁（今山西祁縣）遷至蒲（今山西永濟縣），蒲在華山以東，故題云“山東”。

〔一〕 異鄉：他鄉。時王維獨身飄零於長安洛陽一帶，遠離家鄉，故云。王勃有《九月九日》詩云：“九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。”王維此詩或受其啓發。此二句寫己異地思鄉，爲一層。其中“倍”字映帶平時與佳節，尤見其妙。

〔二〕 徧：遍，周，此指家中所有人。茱萸：木本植物，有濃香。晉周處《風土記》：“九月九日律中無射而數九，俗於此日……折茱萸房以插頭，言辟惡氣，而禦初寒。”此二句轉寫家人思己，又爲一層。其與上兩兩相對，愈見思情悠悠。