老將行

少年十五二十時(shí)，步行奪得胡馬騎 〔一〕 。射殺山中白額虎 〔二〕 ，肯數(shù)鄴下黃鬚兒 〔三〕 。一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾當(dāng)百萬(wàn)師。漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜 〔四〕 。衛(wèi)青不敗由天幸，李廣無(wú)功緣數(shù)奇 〔五〕 。自從棄置便衰朽 〔六〕 ，世事蹉跎成白首。昔時(shí)飛箭無(wú)全目，今日垂楊生左肘 〔七〕 。路傍時(shí)賣(mài)故侯瓜 〔八〕 ，門(mén)前學(xué)種先生柳 〔九〕 。茫茫古木連窮巷，寥落寒山對(duì)虛牖 〔一〇〕 。誓令疏勒出飛泉 〔一一〕 ，不似潁川空使酒 〔一二〕 。賀蘭山下陣如雲(yún)，羽檄交馳日夕聞 〔一三〕 。節(jié)使三河募年少 〔一四〕 ，詔書(shū)五道出將軍 〔一五〕 。試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動(dòng)星文 〔一六〕 。願(yuàn)得燕弓射大將，恥令越甲鳴吾君 〔一七〕 。莫嫌舊日雲(yún)中守，猶堪一戰(zhàn)立功勳 〔一八〕 。

此詩(shī)大約與《燕支行》作於同時(shí)。《老將行》是唐代流行的樂(lè)府詩(shī)題。詩(shī)作描寫(xiě)一位立過(guò)戰(zhàn)功的老將被朝廷遺棄後的抑郁心情和以身許國(guó)的高尚節(jié)操。當(dāng)時(shí)邊防多事，唐玄宗喜用少數(shù)民族將領(lǐng)，不少老將因此被棄置。作者在詩(shī)中贊美老將的報(bào)國(guó)熱情，同情他的不幸遭遇，具有一定的諷喻意義。詩(shī)對(duì)仗精工，句句用典，與駱賓王、盧照鄰的長(zhǎng)句頗爲(wèi)相似。

〔一〕 少年二句：寫(xiě)老將年輕時(shí)即智勇雙全，膽略過(guò)人。步行句用李廣事。《史記·李將軍傳》：廣以衛(wèi)尉爲(wèi)將軍，出雁門(mén)擊匈奴，被匈奴所獲。“廣時(shí)傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣，行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬數(shù)十里，復(fù)得其餘軍，因引而入塞。”

〔二〕 白額虎：虎中最兇猛的一種。《晉書(shū)·周處傳》曰：“處脅力絶人，不修細(xì)行，州曲患之。處謂父老曰：‘今時(shí)和歲豐，何苦而不樂(lè)耶？’父老嘆曰：‘三害未除，何樂(lè)之有？’處曰：‘何謂也？’答曰：‘南山白額獸（即白額虎），長(zhǎng)橋下蛟，並子爲(wèi)三矣。’處乃入山射殺獸，投水殺蛟。”按：古人射虎故事頗多，李廣爲(wèi)右北平太守時(shí)，曾多次射殺山中猛虎，此未必專(zhuān)用一典。

〔三〕 肯數(shù)：肯，哪肯；數(shù)，數(shù)得上。鄴下黃鬚兒：指曹操兒子曹彰。彰性剛勇，黃鬚，因居鄴城，故稱(chēng)。《魏志·任城王傳》：“任城威王彰，字子文。建安二十三年，代郡烏丸反，彰北征，北方悉平。太祖在長(zhǎng)安召彰詣行在所，彰自代過(guò)鄴，太子謂彰曰：‘卿新有功，宜勿自伐，應(yīng)對(duì)常若不足者。’彰到，如太子言，歸功諸將。太祖喜持彰鬚曰：‘黃鬚兒竟大奇也！’”

〔四〕 蒺藜：指鐵蒺藜，戰(zhàn)地所用防禦工具。《埤雅》：“蒺藜布地蔓生，子有三角刺人，狀如菱而小……今兵家乃鑄鐵爲(wèi)之，以梗敵路，亦呼蒺藜。”《六韜·虎韜·軍用篇》：“狹路微徑，張鐵蒺藜。芒高四寸，廣八寸，長(zhǎng)六尺以上，千二百具，敗走騎。”

〔五〕 衛(wèi)青二句：謂成功者事出僥倖，失敗者命運(yùn)不濟(jì)。《史記·衛(wèi)將軍傳》曰：“大將軍衛(wèi)青者，平陽(yáng)人也。大將軍姊子霍去病爲(wèi)驃騎將軍，敢深入，常以壯騎先其大軍，亦有天幸，未嘗困絶也。”高步瀛謂“此詩(shī)以天幸指衛(wèi)青，蓋借用”。朱東潤(rùn)先生以爲(wèi)。“天幸本去病事；衛(wèi)霍並稱(chēng)，這裏把‘不敗由天幸’屬之衛(wèi)青，當(dāng)是作者誤記。”按：“亦有天幸”即言衛(wèi)青“未嘗困絶”也是由於天幸，未必誤。又《史記·李廣傳》曰：“元朔六年，廣復(fù)爲(wèi)後將軍，從大將軍軍出定襄擊匈奴，諸將多中首虜率，以功爲(wèi)侯者，而廣軍無(wú)功。元狩四年，廣從大將軍青擊匈奴，青陰受上誡，以李廣老、數(shù)奇，毋令當(dāng)單于，恐不得所欲。”注：“奇，不偶也，言廣命隻不偶也。”

〔六〕 棄置：丟在一旁，不加任用。

〔七〕 昔時(shí)二句：謂老將由于被棄置，久不習(xí)武，身手已不復(fù)如前。無(wú)全目：《文選》鮑明遠(yuǎn)《擬古詩(shī)》曰：“驚雀無(wú)完目。”李善注引《帝王世紀(jì)》：“帝羿有窮氏與吳賀北遊，賀使羿射雀，羿曰：‘生之乎？殺之乎？’賀曰：‘射其左目。’羿引弓射之，誤中右目。羿仰首而媿，終身不忘。故羿之善射，至今稱(chēng)之。”此寫(xiě)老將昔日精絶的射箭本領(lǐng)。垂楊生左肘：謂左肘生瘤。亦即“髀肉復(fù)生”之意。楊、柳爲(wèi)同類(lèi)植物，故因聲調(diào)改柳爲(wèi)楊。“柳”即“瘤”，爲(wèi)瘤假借字。唐人不知，遂誤作垂楊。《莊子·至樂(lè)》：“支離叔與滑介叔觀(guān)于冥伯之丘、昆崙之墟，黃帝之所休，俄而柳生其肘，其意蹷蹷然惡之。”王先謙注曰：“瘤作柳。”

〔八〕 故侯瓜：《史記·蕭相國(guó)世家》：“召平者，故秦東陵侯。秦破，爲(wèi)布衣。貧，種瓜于長(zhǎng)安城東。瓜美，故世俗謂之東陵瓜。”此指老將種瓜賣(mài)。

〔九〕 先生柳：晉陶淵明著有《五柳先生傳》，曰：“先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹(shù)，因以爲(wèi)號(hào)焉。”此指老將自己種樹(shù)。

〔一〇〕 茫茫：一作“蒼茫”。虛牖：空窗。

〔一一〕 疏勒出飛泉：《後漢書(shū)·耿恭傳》：“恭以疏勒城傍有澗水可固，五月乃引兵據(jù)之。七月，匈奴復(fù)來(lái)攻恭，……於城下?lián)斫~澗水。恭於城中穿井，十五丈不得水，吏士渴乏笮馬糞汁而飲之。恭仰嘆曰：‘聞昔貳師將軍拔佩刀刺山，飛泉涌出。今漢德神明豈有窮哉！’乃整衣服向井再拜，爲(wèi)吏士禱，有頃，水泉奔出。……（虜）遂引去。”疏勒：漢西域國(guó)名，在今新疆維吾爾族自治區(qū)。

〔一二〕 潁川空使酒：《史記·魏其武安侯傳》：“灌將軍夫者，潁川人也。灌夫爲(wèi)人剛直使酒，不好面諛。”後被田蚡誣陷滅族。潁川即指漢將軍灌夫。使酒，常借酒發(fā)脾氣。

〔一三〕 賀蘭山：一稱(chēng)阿拉善山，在寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)接界處。賀蘭山在唐代爲(wèi)西北邊防重要據(jù)點(diǎn)之一。古代這裏常有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生。此借指前綫。羽檄：軍用緊急文書(shū)。本以木簡(jiǎn)爲(wèi)書(shū)，長(zhǎng)尺二寸，有急事插羽毛在其上，表示火急。因稱(chēng)“羽檄”。交馳：往來(lái)急速傳遞。

〔一四〕 節(jié)使：持有朝廷符節(jié)的節(jié)度使。古代使臣持皇帝之“節(jié)”爲(wèi)信符，有節(jié)制調(diào)度之權(quán)，故稱(chēng)“節(jié)度使”。景元二年設(shè)河西節(jié)度使，開(kāi)元中朔方、隴右、河?xùn)|、河西、沿邊諸鎮(zhèn)均設(shè)節(jié)度使。梁劉孝威《結(jié)客少年場(chǎng)行》：“邊城多警急，節(jié)使?jié)M郊衢。”三河：漢代河南、河內(nèi)、河?xùn)|三郡合稱(chēng)。

〔一五〕 詔書(shū)：皇帝頒發(fā)的文告。五道出將軍：大發(fā)兵將。《漢書(shū)·常惠傳》曰：“漢大發(fā)十五騎，五將軍分道出。”顏師古注：“祁連將軍田廣、明蒲類(lèi)將軍趙充國(guó)、武牙將軍田順、度遼將軍范明友、前將軍韓增。”

〔一六〕 鐵衣：鎧甲。聊持：且持。星文：劍上所刻七星花紋。《吳越春秋》卷三：“伍子胥乃解百金之劍以與漁者，曰：‘此吾前君之劍，中有七星，價(jià)值百金。’”此句謂拿起寶劍，劍上星文閃閃發(fā)亮。

〔一七〕 燕弓：燕地所産的勁弓。晉左思《魏都賦》：“燕弧盈庫(kù)而委勁。”李周翰注：“燕弧、角弓出幽燕地。”越甲鳴吾君：《説苑·立節(jié)篇》曰：“越甲至齊，雍門(mén)子耿請(qǐng)死之。齊王曰：‘鼓鐸之聲未聞，矢石未交，長(zhǎng)兵未接，子何務(wù)死之爲(wèi)？……’對(duì)曰：‘臣聞之，昔王田于囿，左轂鳴，車(chē)右請(qǐng)死之。王曰：“子何爲(wèi)死？”車(chē)右曰：“爲(wèi)其鳴吾君也。”……遂刎頸而死。……今越甲至，其鳴吾君也，豈在左轂之下哉？車(chē)右可以死左轂，而臣獨(dú)不可死越甲也？’遂刎頸而死。是日越人引甲而退七十里。”越甲，指越兵。

〔一八〕 雲(yún)中守：指魏尚。魏尚於漢文帝時(shí)爲(wèi)雲(yún)中太守，深得軍心，匈奴不敢進(jìn)犯，後因坐上功首虜差六級(jí)，削爵爲(wèi)民。馮唐爲(wèi)此奏明文帝，魏尚遂得復(fù)職。詳見(jiàn)《漢書(shū)·馮唐傳》。雲(yún)中，漢郡名。在今山西北部大同市一帶。守，太守。漢代州郡長(zhǎng)官稱(chēng)太守。二句謂不應(yīng)嫌棄像魏尚那樣的老將，他仍然能上陣殺敵，爲(wèi)國(guó)立功。