第5章 漫長的人生
- 喂——出來:星新一腦洞小說集(譯林幻系列)
- (日)星新一
- 1720字
- 2021-09-01 10:12:13
人情世態(tài),每多變幻,但其中永恒不變的,恐怕就是酒了吧。往昔的人每當心情郁悶時,必定寄情于酒。現(xiàn)在、未來,同樣如此。
N先生坐在酒吧的吧臺前,一邊想著這些事,一邊自斟自飲。他是一家大公司的職員,家里有妻子兒女,新近還添了孫子,但他下班后卻無心回家。
“唉,真是沒勁,人生竟然這么無聊……”
N先生喝了一杯又一杯,醉醺醺地嘟噥著。鄰座的一個男人一直在側耳傾聽,過了一會兒,主動跟他搭話了。
“冒昧說一句,您最好不要喝過頭啊。”
“好的,你放心。”N先生回道。
但男人接著又說:“您有什么心事,不妨跟我說說。向別人傾訴一下煩惱,心情會舒暢很多。”
“說得也是。老實說,我的煩惱就是遲遲升不了職。我從一流大學畢業(yè)后,就進了現(xiàn)在這家公司,從來沒犯過什么大錯,一直兢兢業(yè)業(yè),可到如今,還只是個股長。”
“您今年多大年紀了?”
“五十五歲。”
N先生說完,一杯酒又下了肚。男人點了點頭,說:“這樣啊。可是,這不是很尋常嗎?有的公司職員甚至要六十歲以后才有望當上股長呢!您是不是過去的小說看太多了?”
這就是現(xiàn)狀。如今這樣的時代,正是醫(yī)學驚人發(fā)達的結果。日新月異、永無止境的科學,消滅了一切疾病,顯著延緩了衰老,再加上公共衛(wèi)生良好,事故也不再發(fā)生,人類的壽命大幅度延長。
N先生邊喝酒邊說:“你聽好,在我們公司,約莫九十歲才能當上科長。升為部長,要到一百二十歲。董事的平均年齡是一百六十歲,總經理足有兩百歲。”
“我是自由職業(yè)者,不大懂這些,不過,我覺得這樣也好啊,有個穩(wěn)定的前程,心情不應該很好嗎?”
“哪里好了?那些上司托抗衰老藥的福,一直精力充沛,又沾靈活思考藥的光,腦筋也毫不昏聵,由于服了進取藥,還孜孜不倦地學習,所以他們擁有豐富的經驗,總是霸著位子不下臺。我一想到今后的人生,就覺得漫長得讓人心煩。”
N先生喋喋不休地發(fā)著牢騷。男人聽了,突然想起了什么,說:“對了,剛才新聞上說,又研制出了一種特殊的返老還童電磁裝置,據說效果出色,可以再延長壽命五十年……”
“真的嗎?天哪,那我一輩子都沒有出頭之日了。占據了上位的那些家伙,是決不肯讓賢的。我勤勤懇懇地工作,指望一步步接近科長的位置,可是,先爬上去的人卻活得更久了。地位于我,是越來越遙不可及啦。唉,唉……”
N先生帶著哭腔說完,又仰頭灌了一杯酒。鄰座的男人親切地拍了拍他的肩膀。
“別說這么喪氣的話。”
“你安慰我也沒用。你不在公司上班,體會不到我的感受,不知道升職是多么有吸引力的事。唉,我就像奴隸一樣,永世不得翻身了……”
“不,您不要自暴自棄。打起精神來,我會助您一臂之力。”
“不要講這種安慰的話,哪有什么辦法可以幫到我呢?”
男人沖著嚷嚷的N先生竊竊私語:“您先聽我說,好嗎?假設您的頂頭上司,一個科長或部長,工作上出現(xiàn)重大失誤,對您豈不是很有利嗎?”
N先生立刻心領神會。
“對,你說得對。這么說,你是愿意出手相助啰?那就一切拜托你了。事成之后,必有重謝。再說,這也是為公司好,科長那家伙,簡直就是油鹽不進……”
N先生開始大肆批評科長,繼而又講起部長壞話,說到興起處,連董事們的缺點也一一羅列,務要讓這個計劃顯得名正言順。
男人頻頻點頭,最后語氣堅定地說:“我明白了。請您拭目以待,定是一出精彩好戲。”
此后幾天,N先生快活度日。用不了多久就會有上司下臺,這份期待讓他心里雀躍不已。
然而,到頭來卻適得其反。他接到的人事命令惱人至極:將他降級為普通員工。N先生又是抗議,又是打聽原委,原來有人匿名給董事寄了一盤錄音帶,放出來一聽,全是N先生那天在酒吧中傷上司的話。
N先生這才知道自己上了當,然而一切都晚了。那些話確實是他親口所說,根本無從辯解。就這樣,N先生過去幾十年的勞績一筆勾銷,被打回最底層。
取代N先生當上股長的那個男人,心花怒放地舉杯慶祝。而在座奉陪的,正有酒吧里將N先生的話巧妙錄音的男人。新任股長向他致謝道:“這次承您鼎力相助,五十歲就當上股長,簡直像做夢一樣。”
“哪里,我們學生時代不就是好朋友嗎?今后我也愿盡綿薄之力!”
“那再過十五年,我們再用這一手,把科長趕下臺。反正他升職心切,馬上就會上鉤。那樣一來,我就能在六十五歲當上科長,實現(xiàn)破格的高升啦。哎,人生實在太漫長了,不這么做,真會膩煩得不行啊……”
(李盈春 譯)