07　園舍的改建應該尋找怎樣的時機呢

中野正規（理事長）

中野嘉子（園長）

中野裕正（事務長）

AN幼稚園

理事長（父）

中野正規

1937年出生。1989年就任學校法人愛泉學園理事長。兼任社會福祉法人愛泉會理事長。

園長（母）

中野嘉子

1943年出生。1975年與前任名譽園長的中野保規一同設立了AN幼稚園。1997年起任該園園長。

事務長（兒子）

中野裕正

1969年出生。大學畢業后，于神奈川縣厚木市政府任職。2011年離職后，就任AN幼稚園事務長。

——為什么要重建呢？

嘉子園長　說實話，就是因為房子老化得太嚴重。雖然也不斷地整修，但終究是40多年前建起來的房子，有很多使用不便的地方。也聽說了當年的舊園舍就是日比野設計（幼兒之城）設計的，我們非常熱愛舊園舍，所以這次依舊想拜托日比野設計。

岡崎　創作舊園舍是在20世紀70年代，正是我們事務所成立不久之際。主要是由現在擔任顧問的日比野滿進行的設計，我也負責了結構設計。

正規理事長　建筑需要什么理念等，當時我們幾乎沒有這個概念，全權委托給你們進行設計建造。實際完成后的建筑真的非常棒。比如說舊園舍中寬闊的走廊就像是大廳一樣。從兩側教室出來的孩子們能自然地打成一片。另外比如廁所，這類比較容易臟的地方原本以為會隱蔽在一個角落，但實際則設計在面向走廊的開放的位置。加上配色后甚至成為亮點。我們一開始也很驚訝這種設計，但是使用后發現真的很有趣。我們非常喜歡這個園舍，如果說要拆掉，還真的舍不得。

A

岡崎茂夫

1940年出生于和歌山縣。1972年與日比野滿（現任顧問）一同創立了日比野設計。

B

青木貴宏

幼兒之城項目成員。1986年出生于栃木縣。芝浦工業大學大學院畢業。2011年進入日比野設計。

C

輿水響子

幼兒之城項目負責人。1980年出生于神奈川縣。昭和女子大學畢業后，2003年進入日比野設計。

青木　在舊園舍里，剛才提到的那個中央寬闊的走廊被很好地利用了。所以在新園舍的設計中，我們也考慮繼承這個理念。我們要設計的不僅僅是一條通道，還是一處孩子們彼此接觸和交流的場所。不過新園舍是二層結構，如何與二樓相連，我們比較苦惱。

裕正事務長　希望保留這個孩子們能自然地進行交流的地方，父母在這一點上確實很執著啊（笑）。

青木　所以，我們設置了很多挑高空間，采光和通風性都很好，雖說是建筑的中央走廊，卻也有種室外的感覺。

輿水　樓梯的下方和周邊空間也利用起來，可以供孩子們玩耍。到處都是游樂場，有種在野外玩耍的樂趣。

嘉子園長　然后就是安全方面，我們實在是很執拗地提出了要求（笑）。

裕正事務長　說起來，我并不贊同園舍里的無障礙設計，為此和父母也起了爭執（笑）。我認為，不去過度保護孩子，讓孩子們自己去注意到危險，多聽聽老師的提醒，這樣更好一點。

青木　關于這一點，在施工的時候，我們也是一點點進行確認后再推進。我認為這方面大家做了很積極的探討。

——改建過程中遇到什么特有的困難了嗎？

嘉子園長　40年來，孩子的數量從未減少，有些家庭甚至兩代人都在這里就讀，讓我覺得十分欣慰。所以會有人疑惑，問“為什么要改建啊”。

裕正事務長　直到幾年前我都是在做行政工作，做（改建）這樣的事，需要得到多少當地人們的理解支持，可以說我是比較了解的。無論是重建也好，園的運營也好，與當地居民不做溝通的話，是什么事也做不成的。

正規理事長　施工前，我們拜訪周圍的居民，路上碰到也會打招呼。雖然不少人“期待新建筑的落成”，但因為施工也多多少少給他們帶來了不便。我們不會忽視這些，總是去謙遜地完成工作。

裕正事務長　以園舍重建為契機，關于孩子的教育方針呀，以及建造園舍的過程中要追求什么，我和父母進行了很多討論。我覺得這樣特別好。

嘉子園長　我確實會被他們說“思維落伍”什么的（笑）。但對職員來說，在幼稚園創立40周年之際，改建是個非常好的機會。在新園舍里，開放型的教室與寬闊的走廊連為一體。這個設計方案是青木先生提議的，然后我們去了別的幼稚園進行實地考察，最終拍板。我深深地感受到，應該多讓我們的教職員工出去看看其他園舍的情況，多取經多學習。

正規理事長　我們園經過多年的積累，已經做出了很多成績，也有很多可以去嘗試的內容。但是兒子和我們說，如果不與時俱進，不體現出時代感的話也是不行的。所以通過這次重建，我們也接收了很多新的知識。

嘉子園長　因為和青木他們都住在厚木，所以我們常常探討到很晚，非常感謝你們能耐心地跟我們溝通。

岡崎　建筑設計不就應該這樣嗎——在過去40年里，對舊園舍進行翻修時也常常是這樣。這次重建以后，我們之間的關系依舊會40年、50年保持下去。我也是非常感謝你們給我們這樣的機會。

正規理事長　那就是100年的交情了呢（笑）。好期待呀！