由懷特海引發的愉悅思想[1]

此時我在書桌前。

光線明亮足可用來

閱讀，這是溫暖

友好的一天我滿懷

自信。我將一些詩

塞進那只鵜鶘的嘴里

然后它飛走了！消失

在窗外的藍天里！

編輯甚是高興，我

聽見他嚷著要更多

但那算不了什么。呵！

閱讀者！你打開書頁

我的詩凝視著你你也

凝視它們，不是嗎？我的

詩述說你眼睛的銀色

你的眼睛將它們復述

給你愛人的眼睛

就在今夜。亮起的星星

在你赤裸的肩膀上

閱讀我的詩并將它們

閃現給一個朋友。

眼睛，世界之詩

都變了！鵜鶘啊！

你也會去讀的！

注解：

[1]　阿爾弗雷德·諾思·懷特海（Alfred North Whitehead，1861—1947），英國數學家、哲學家，過程哲學學派的創始人。