靜（jìng）夜（yè）思（sī）

李白

床（chuáng）前（qián）明（míng）月（yuè）光（guāng），疑（yí）①是（shì）地（dì）上（shàng）霜（shuāng）。

舉（jǔ）頭（tóu）②望（wàng）明（míng）月（yuè），低（dī）頭（tóu）思（sī）故（gù）鄉（xiāng）。

注釋 ZHUSHI

①疑：好像，好似。②舉頭：抬頭。

譯文 YIWEN

明亮的月光照在地上，就好像地面凝結了一層白霜。抬頭看著天上的明月，不禁低下頭來，想起遠方的故鄉。

賞析 SHANGXI

“床前明月光，疑似地上霜”，寫的是作者見到的景色。一個孤身在外的游子，在午夜夢回之際，心中難免思念故鄉，醒來的時候，月色如霜，灑在地面上。

霜，是秋季常見的一種自然現象。月光如霜，既能表達月色是如此皎潔、美麗，又能表現出詩人心中如秋季般的清冷、寂寥。讀者不難感受到，望著皎潔月光的詩人，他此刻心中是多么的孤寂。

后兩句是詩人對自己神態、想法的描寫。抬頭仰望，這一輪明月與故鄉的是同一輪，思鄉之情更難抑制，才有了“低頭思故鄉”一句。“思”字用得極好，所思所想，絕不僅僅是明月照耀下的故鄉風貌，還有故鄉的親人和自己逝去的青春年華。

整首詩用詞簡單明了，風格清新自然，既描寫了眼前的景致，又能讓人想到作者僅僅用“思故鄉”三字表現出的情感，很難不被詩人勾起思鄉之情。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

這首詩中的“床”究竟是指什么，一直是人們爭論的焦點。有人認為是“窗”的通假字，但有學者指出，唐朝時期的窗較小，很難有月光照進來。在《辭海》中，“床”有井欄的意思，可能指的是井欄。也有學者指出，唐朝時期，“胡床”是非常流行的。胡床指的是今天人們常坐的“馬扎”。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU