這份手稿發現于已故教授彼得·E.霍格思的遺物中。唉，這偉大的靈魂再也無法使之最終成形，盡管他已在其中傾注了大量心力。病魔奪去了他的生命，使這本書永不可能完稿。這不是逝者的尋常作品，而且他創作本書更多是出于責任感而非主動選擇。由于他不愿與人談及這部作品，甚至包括親近他的人——我忝列其中——所以，在為手稿出版做初步準備時，出現了一些費解之處和一些爭論。我必須實話實說，在接觸到文本的這些人中，有反對手稿出版的聲音：他們稱逝者并不愿意將之付梓。但是，目前并未發現逝者留下反對本書出版的書面聲明。我們唯有認為這些人的觀點是站不住腳的。從另一個方面來說，手稿顯然沒有寫完，因為它沒有標題，而且還有一段文字尚在草稿狀態。這段文字正是主要問題之一——我們無法確定它是本書的前言還是后記。

作為逝者的朋友兼同事，并被其遺囑提及，我最終決定將這段文字作為前言，因為它是理解整份手稿所必需的。在出版人約翰·凱勒的建議下，本書最終定名為《其主之聲》。約翰·凱勒還為霍格思教授遺作的出版提供了巨大的幫助，我想借此機會致以謝意。這里我還要向羅莎蒙德·謝林太太致謝，感謝她在本書編輯和校對的過程中不辭辛勞地給予了幫助。

托馬斯·V.沃倫教授

華盛頓大學數學系

華盛頓特區

1966年6月