通常，飛船以自身動力行駛時，船上每個人的情緒都會情不自禁地好起來，特別是在食堂中；至少在就餐時，人們能暫時忘卻環繞他們越來越緊的戈爾迪之結。在桌邊正常坐下；為同伴遞食物盤；把湯倒進碗里；啤酒一滴不灑地灌進酒杯；抖一抖鹽瓶；用勺子往咖啡里加點糖：所有這些，都意味著從失重狀態的那些刻意訓練中完全解放。正如大家談論過千百次的那樣，切斷人和重力間的紐帶，會讓一個人的習慣和所有肢體動作，都變得叫別人看起...