吉兒·赫里克的藍色眼睛里噙滿了淚水。她看著自己的丈夫，心中的震驚難以言表，“你真是……真是太可惡了！”她哭訴道。

萊斯特·赫里克并未停下工作。他在一絲不茍地整理一摞摞的筆記和圖表。

“‘可惡’，”他說道，“是一種價值判斷，不包含任何事實性信息。”他把一卷《半人馬星座寄生生命報告》的卡帶插入桌面掃描器快速讀取，“只是一種觀點。一種情緒的表達，僅此而已。”

吉兒失魂落魄地回了廚房...