伊麗莎白一世：
“國王的心靈和勇氣”

1588年8月8日

這是一篇以抵抗為主題的偉大的演講。在以男性為主導的時代，女性擔任領袖面臨著挑戰。伊麗莎白一世同父異母的姐姐瑪麗女王嫁給了最偉大的天主教君主——西班牙的腓力二世，并且實施天主教統治。之后，王位傳給了亨利八世和安妮·博林的女兒——舉世矚目的伊麗莎白。新近通過聯姻成為英國國王的腓力，指望年輕的女王至少會遷就天主教徒，并考慮是否也娶她為妻。不過，腓力得知伊麗莎白是一位虔誠的新教徒，對西班牙和天主教充滿敵意，而且是一位強勢的政治家，于是他策劃了對她的暗殺行動。伊麗莎白授權她的半官方私掠船船員“海犬”（其中包括弗朗西斯·德雷克爵士）向西班牙的寶藏艦隊發動襲擊。到了1584年，西班牙在尼德蘭（聯省共和國）的暴行最終促使伊麗莎白女王派遣一支小規模部隊，由她的摯愛萊斯特伯爵指揮，與尼德蘭起義軍一起作戰。

腓力決定派遣無敵艦隊入侵英國。1688年，130艘載有18000名官兵的艦船啟航，與另外30000人在西屬尼德蘭會合。面對來自各方的恐懼，伊麗莎白在蒂爾伯里集結了一支軍隊——更像是臨時拼湊的民兵部隊，在海軍將領埃芬厄姆的霍華德勛爵和德雷克的指揮下將艦隊部署在英吉利海峽。7月28—29日，伊麗莎白女王的海軍將領動用火船，摧毀了許多西班牙艦船，并迫使其他艦船撤離。無敵艦隊中只有很少的艦船得以返回西班牙。伊麗莎白在得到消息之前，在風度翩翩的新寵——埃塞克斯伯爵的陪同下視察了軍隊，并發表了如下演說。從伊麗莎白的許多信件和演說中可以看出，她對英語非常精通。她成功渡過了此次危機。大多數歷史記載都表明，西班牙沒能再度威脅英國。不過，腓力后來又派遣了兩支艦隊，但均失敗了。

親愛的將士們：

有些人出于我們的安全考慮，奉勸我們向武裝部隊表明立場，以防背叛。不過，我向各位保證，我無意在有生之年不信任忠誠善良的民眾。讓暴君們恐懼去吧！我一貫如此行事，那就是秉承上帝的旨意，把最主要的力量和安全保衛寄托于臣民的忠誠與善良。因此，正如你們親眼所見，此時此刻我來到你們中間，不是為了消遣和娛樂，而是決心在戰事膠著之時與你們生死與共：為了上帝，為了國家，為了民眾，奉獻我的榮耀、我的熱血，甚至我的生命。

我知道，我只有一個柔弱的女子之身，但我有一顆國王的心——身為英國國王的心靈和勇氣。我藐視帕爾馬、西班牙以及歐洲的所有君主，如果他們膽敢侵犯我國的邊境，我不會甘愿蒙受奇恥大辱，而是要拿起武器。我將親自指揮，對你們做出評價，針對你們每個人在戰場上立下的功績進行獎賞。看到你們勇往直前，我知道你們應該獲得賞賜，應該加官晉爵。我作為一國之君，一言九鼎——請你們放心，你們肯定會被論功行賞。至于我麾下的侍衛大臣，沒有哪個國君的下屬比他更高貴、更杰出。我毫不懷疑，你們一定會聽從他的指揮，齊心協力，英勇作戰。用不了多久，我們將贏得輝煌的勝利，打敗上帝之敵、國家之敵、人民之敵！