鄧迪斯走進(jìn)藍(lán)黑酒吧。

這里的一切他再熟悉不過，然而今天的氣氛有些異樣。一隊(duì)機(jī)器人警衛(wèi)站在門外，如臨大敵，警惕地盯著每一個(gè)進(jìn)入酒吧的人。鄧迪斯從他們的注視中走過，覺得渾身上下每一段神經(jīng)都緊張得要命。他從來都躲藏在警察的視線之外，從一隊(duì)警察面前走過未免有些為難，然而他必須來。星域發(fā)生了大事，也許有更大的災(zāi)難發(fā)生，即便他只是一個(gè)海盜，如果能夠幫忙，他也義不容辭。

鄧迪斯徑直走向李約素所在的角落。他的出現(xiàn)引起了酒吧里一陣議論，盡管人們并不清楚他到底是誰，但他們隱約地知道他是一個(gè)著名海盜。這種隱晦的名聲，就像他魁梧的身軀一樣，讓人不由自主地生出敬畏。

幾個(gè)流浪漢聚集在一張桌子上，他們打量著鄧迪斯，鄧迪斯望過去，這些人趕緊挪開目光，只是盯著桌子。鄧迪斯輕蔑地一笑，這些人就是襲擊他的流浪漢，他們毀掉了“敏捷”號(hào)，但鄧迪斯不打算把賬算在他們頭上，李約素才是那個(gè)應(yīng)該對(duì)此負(fù)責(zé)的人，而他可能永遠(yuǎn)沒辦法追究他。

鄧迪斯大步走到李約素跟前，快步帶起的風(fēng)讓燭光不斷搖曳。他站定了，居高臨下地看著李約素，并不說話。

一道屏障升起，把他們和外邊喧鬧的世界隔離開。

“天狼七還沒有回來。”李約素說。

“有些變化，天狼七不能跟著你去見他。”

“哦？”李約素抬頭，看著鄧迪斯，“我們?cè)缇驼労玫摹！?

“是的，但是萊布斯基后悔了。”

“后悔？”李約素略帶譏諷地笑了笑，在陰暗的光線下，他的笑容顯得很詭異，“海盜之王，黑暗之王，難道就這點(diǎn)膽量？”

鄧迪斯保持著平靜。

“萊布斯基不想見棒頭人，他認(rèn)為沒有這個(gè)必要，但他希望見你。天狼七要暫時(shí)回避。”鄧迪斯說。

“但這就是天狼七的事。如果他不去，我也不會(huì)去！”李約素突然大聲叫喊起來，有些歇斯底里。

鄧迪斯只是看著李約素，李約素不同意前往，他不能自顧自走掉。“一切要小心從事，但一定要把李約素帶來。”萊布斯基當(dāng)時(shí)這樣要求他。老頭子對(duì)李約素充滿疑惑，對(duì)所謂的異星人入侵也充滿懷疑。不信任，這幾乎成了老頭子的條件反射。按照常理，鄧迪斯灰頭土臉地回到基地，吃了大虧，作為海盜之王，他應(yīng)當(dāng)立即出馬向這個(gè)人討回公道。然而他還是決定不采取行動(dòng)。老K托人把超導(dǎo)晶體母塊帶給他，這些東西確實(shí)來自雷電家族，聽完鄧迪斯的報(bào)告后他對(duì)李約素更充滿了好奇，想看看這究竟是怎樣一個(gè)人物。

鄧迪斯一直盯著李約素，直到他冷靜下來。

李約素意識(shí)到失態(tài)，他并不想這樣，然而頭腦里的黑暗記憶讓他狂躁無比，一點(diǎn)微小的因由就能引起爆發(fā)。

“好吧。天狼七還有幾個(gè)小時(shí)才回來。來，坐下來等等。”他招呼鄧迪斯。

“萊布斯基要求你一個(gè)人去。”

“我哪里也不去。”

“連‘平準(zhǔn)’號(hào)也不要？”

“那不關(guān)我的事，那是天狼七的事。天狼七不在，我去做什么呢？”連珠炮般說完之后，李約素突然意識(shí)到，在“八腳魚”號(hào)上，藍(lán)光告訴過他，“平準(zhǔn)”號(hào)早已經(jīng)不復(fù)存在。

鄧迪斯向前湊了湊，魁梧的身體把李約素籠罩在陰影里，他壓低聲音：“這是你的事。你打算半途而廢嗎？這不是勇士的行為。”

李約素有些羞愧，然而他并不打算服輸，于是置之不理。

鄧迪斯后退一步，“好吧。還有，萊布斯基說他知道棒頭人的來源，但是他要求你一個(gè)人前去。我只負(fù)責(zé)傳話，你已經(jīng)知道這個(gè)消息，那么我告辭了。不過，如果真的大難臨頭，雖然我們是海盜，但只要需要幫忙，我們還是可以幫忙的。”他說完微微點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身要走。

“等等。”李約素站起身，“我跟你去。”他努力讓自己樂觀一點(diǎn)，理性一點(diǎn)。一切的關(guān)鍵在于萊布斯基，他記得沙達(dá)克的話。如果留心，并且有足夠的時(shí)間，他們終究能夠找到海盜，錯(cuò)過這樣一個(gè)邀請(qǐng)并不算什么。但問題是也許沒有時(shí)間了，敵人已經(jīng)出現(xiàn)在洛基塔，他們很快就會(huì)出現(xiàn)在其他位置，科尼爾也不會(huì)幸免。

“我們馬上走。”他決心獨(dú)自前往。找到“平準(zhǔn)”號(hào)，還有那些失落的沙岡人，這是雷電家族想做的事，李約素并不認(rèn)為他需要對(duì)此負(fù)任何責(zé)任。然而記憶中讓人透不過氣來的壓抑讓他感到那是迫切的需求。危險(xiǎn)迫在眉睫，而且形勢(shì)并不樂觀，如果真有這樣強(qiáng)大的飛船存在，那對(duì)于所有的星域來說都是一件好事。在局勢(shì)沒有最后明朗之前，投入更多的砝碼總沒有錯(cuò)。

鄧迪斯帶著李約素出了酒吧，在眾目睽睽下離開客棧。他們上了一艘大飛船。李約素留意到船首上刻著字——白昂鑫，他心中咯噔一下——佳上和他提到過這艘飛船。

海盜們竟然將自己的飛船偽裝成鑫船！鑫船來自遙遠(yuǎn)的世界，它們和環(huán)形世界一樣是真正的銀河旅行者。他們和星域交換情報(bào)，偶爾也作交易，是星域的座上賓。所有的星域都遵守一個(gè)約定：任何人不得襲擊鑫船，鑫船保有在星域內(nèi)自由航行的權(quán)利。據(jù)說這是古老世界遺留下來的習(xí)慣，人們遵從它，從來沒有人試圖破壞它，即使處于戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。這是一條道德底線，但是顯然海盜并沒有這樣的道德底線，他們居然偽裝成鑫船。

“你們居然偽裝成鑫船！”

“有什么不可以？”

“這是破壞傳統(tǒng)。”

“當(dāng)然不是，這是一艘貨真價(jià)實(shí)的鑫船。只不過我們借用了一下。”

李約素沒有多說，他不想和鄧迪斯就這個(gè)問題爭(zhēng)辯。他們沿著密閉通道上了飛船，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走道通向前方，左手邊是巨大的舷窗。李約素漫無目的地張望，突然間他看見了一張熟悉的面孔——佳上正站在空港的觀景臺(tái)上，朝這邊張望。視線相碰，佳上向他點(diǎn)頭。

這個(gè)該死的雷電人！從“八腳魚”號(hào)回來之后，佳上一直沒有露面，以至于李約素懷疑他是不是已經(jīng)逃回熊羆星……原來他還在這里！

佳上向著他揮手，李約素并沒有回應(yīng)，他看到佳上手中舉著一個(gè)小小的東西，隔得太遠(yuǎn)，看不清楚。

“那是你的人？”鄧迪斯突然問。

“不是，他是雷電家族的人。不過他是和我一起來的。”李約素反應(yīng)很快，他知道任何掩飾都毫無用處，索性實(shí)話實(shí)說。

“那好，本來今天他會(huì)被我們的人處理掉。他在這里偷偷探察我們的飛船至少三天了。”

“好啊，你們趕緊干掉他，越快越好。”李約素不像是在開玩笑。

鄧迪斯停下腳步，“我不喜歡開玩笑。”

“我收回剛才的話。”李約素看著鄧迪斯嚴(yán)肅的樣子，生怕他當(dāng)真。海盜畢竟是海盜，雖然李約素并不懼怕，然而如果因?yàn)橐痪渫嫘ψ尲焉纤兔呛?jiǎn)直太荒唐。

“他在向你揮手，手上有東西。”

“是的，但是看不清。”

“我來看看。”鄧迪斯說完從口袋里掏出一個(gè)小小的方塊，他貼近舷窗，把方塊上的小孔對(duì)準(zhǔn)佳上，一個(gè)小小的全息投影出現(xiàn)在鄧迪斯手掌上，鄧迪斯熟練地?fù)軇?dòng)圖像。

佳上手里握著的東西清晰起來，是一枚徽章。雷電家族的徽章。

“他這是干什么？”

“雷電家族，不錯(cuò)，”鄧迪斯冷冷地說，“他一定知道我們發(fā)現(xiàn)了他，所以公開他的身份。”

“這樣的徽章到處都可以買到。”

“難道你認(rèn)為我們連雷電家族成員的面孔都不認(rèn)識(shí)？”鄧迪斯略帶譏諷地看著李約素。李約素意識(shí)到上了當(dāng)。

“好吧，你認(rèn)識(shí)。那就別碰他。”

“我們不會(huì)輕易和雷電家族結(jié)下怨仇，而且，我猜你的朋友已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了某些東西，他曾經(jīng)兩次以游客身份登船。”

“什么東西？”

“他一定發(fā)現(xiàn)在這艘飛船上，到處都是類似的徽章。”

“這艘飛船上？”

“往前走，在兩個(gè)舷窗中間。”

李約素走過去，鄧迪斯所說的東西就在那里。這是一個(gè)徽章，肯定不屬于海盜，它和雷電家族的徽章類似，卻又有些不同。李約素伸手去摸。圖案非常精細(xì)，李約素想起他從“上佳”號(hào)上帶回來的那一枚。這同樣是一個(gè)閃電符號(hào)，然而閃電下方的三道橫線并沒有被截?cái)啵峭暾娜馈＜?xì)微的差異只能證明，這樣的一個(gè)符號(hào)和雷電家族的家徽出自同一個(gè)設(shè)計(jì)者之手，但代表不同的家族。

這并非不可理解。環(huán)形世界和鑫船都來自遙遠(yuǎn)的銀河深處，他們之間可能會(huì)有某些淵源。然而當(dāng)人們把鑫船和雷電家族聯(lián)系在一起時(shí)，感覺卻會(huì)非常怪異。鑫船是和平的，大部分鑫船甚至沒有重武裝，可雷電家族卻是強(qiáng)大的武裝集團(tuán)；鑫船帶來了高科技和信息，與星域的人們探討發(fā)展的各種可能性，雷電家族則高高在上，把意見強(qiáng)加給星域；鑫船來了又去，絕不滯留，雷電家族卻在星域扎下了根，已經(jīng)停留長(zhǎng)達(dá)幾代人的時(shí)間。

怪異的感覺在李約素心頭滋長(zhǎng)，他有很多疑問。佳上也許能提供答案，但是當(dāng)李約素轉(zhuǎn)頭望去，觀景臺(tái)上已經(jīng)沒有他的蹤影。

“你們對(duì)雷電家族有多少了解？”

“我們是海盜，哪里有時(shí)間去了解雷電家族……只不過，我們知道絕不要去招惹他們。”

“你們從來不招惹官方。”

“當(dāng)然不是。”鄧迪斯盯著李約素，“我們從來不懼怕星域，達(dá)門塔、科尼爾，我們都不怕。我們當(dāng)然不會(huì)犯傻去和艦隊(duì)對(duì)著干，但如果是落單的飛船或者小船隊(duì)，海盜能對(duì)付。不過，雷電家族不一樣，我們從來不碰。”

“因?yàn)樗麄兏鼜?qiáng)大？”

“不是因?yàn)閺?qiáng)大。在這一片星域里，達(dá)門塔艦隊(duì)是最強(qiáng)大的武裝力量，天垂星也很強(qiáng)大，還有俄羅斯，雖然他們虛弱一點(diǎn)，卻也足以和雷電家族對(duì)抗。我們海盜不怕所有這些，也并不怕雷電家族的武力。”鄧迪斯舔了舔嘴唇，“我們只是敬畏，就像我們敬畏這艘船一樣。”

李約素有些不耐煩，“你就直說吧，沒見過海盜像你這樣啰唆。”

“銀河廣闊，星域就像一個(gè)小池塘。”

鄧迪斯馬上變得言簡(jiǎn)意賅，說完之后不再多說一個(gè)字。

李約素明白鄧迪斯的意思，那些來自銀河深處的飛船帶著神秘而令人向往的色彩，它們是星域的過客，卻是銀河的主人。海盜尚且能明白的道理，為什么星域卻不能明白？一群井底之蛙在小小的池塘里打得你死我活，只為了證明誰才有資格站在某一片荷葉上。李約素暗暗嘆息。

“你說得對(duì)。”李約素說，他想起重要的問題，“這艘飛船有沙達(dá)克嗎？”

“當(dāng)然沒有。這是無主的船，否則我們也不敢使用它。”

“你們?cè)谀睦镎业竭@飛船的？”

“你可以問萊布斯基，這飛船是他找到的。”

兩個(gè)人從李約素和鄧迪斯身邊走過，他們穿著平民的衣服，然而一眼便能夠看出是棒頭人。李約素目送他們走遠(yuǎn)。

“我們走吧，我要見識(shí)一下這個(gè)傳說中的黑暗之王到底是什么模樣。”

“這邊走，我們要坐小船去。”

白昂鑫的發(fā)射艙門打開，一艘小飛船彈射而出。超短距波動(dòng)，它在一瞬間脫離了空港的監(jiān)控，到了上萬千米之外。

“我們剛才進(jìn)行了一次跳躍？”李約素有些驚奇，這艘飛船似乎不用預(yù)熱就進(jìn)入了亞空間彈跳。

“不是，我們只是瞬間移動(dòng)了一萬兩千千米，擺脫了空港監(jiān)控。”

“這他媽太神奇了，你們?cè)趺醋龅降模俊?

“這是鑫船留下的。”

李約素不說話。這樣的技術(shù)超過了他的理解能力，科尼爾的任何飛船都不可能做到這一點(diǎn)。有這樣的飛船，海盜們才有信心冒充鑫船開進(jìn)空港，如果需要回到基地，他們并不擔(dān)心被追蹤。海盜敬畏雷電家族以及一切和鑫船相聯(lián)系的事物。這就是原因。

也許這樣的技術(shù)類似于“青云”號(hào)上那些仿佛沒有慣性的電梯，只有真正了解空間所有奧秘的人才能做到。

三次瞬移之后，小飛船進(jìn)入亞空間彈跳程序，它發(fā)出一道光，然后消失。

昏暗的空間一無所有，仿佛一個(gè)小小的密閉的盒子。

很快，李約素知道這是錯(cuò)覺，星星漸漸顯露出來，中央恒星距離遙遠(yuǎn)，仿佛昏暗的燭光，這是某個(gè)星系的邊緣地帶。他們身處包圍之中，包圍他們的都是小小的天體，形態(tài)各異，千奇百怪。

突然間，某一個(gè)位置出現(xiàn)了亮光，不斷閃爍，鄧迪斯駕駛飛船靠了過去。

引導(dǎo)光束指引著飛船，他們被引入一個(gè)艙室。四周變得一團(tuán)漆黑，然后聽見了“咝咝”的充氣聲，當(dāng)一切靜默下來時(shí)，鄧迪斯打開艙門。外邊仍舊是一團(tuán)漆黑。

“歡迎，李約素船長(zhǎng)。”黑暗中傳來一個(gè)略顯蒼老的聲音。

“你是萊布斯基閣下？我們就這樣談話？”李約素站起身，從艙門走出去，站定，他看不見任何東西。

柔弱的光亮讓一切顯示出輪廓，李約素看見了幾個(gè)隱約的身影。他們穿著重裝動(dòng)力服！

“你好，請(qǐng)問哪位是萊布斯基將軍？我們是否能坐下來談?wù)劊俊崩罴s素特意稱呼在萊布斯基為將軍，軍人都喜歡這樣的榮譽(yù)，海盜這樣的非法武裝分子也不例外。

“不用這么客套。”當(dāng)中的一個(gè)人邊說邊向前走過來，重裝動(dòng)力服讓他看上去很高大，他打開了頭部的燈，讓李約素能夠看清他的臉。

萊布斯基是一個(gè)俄羅斯式的名字，眼前的面孔也是一張俄羅斯面孔，臉頰精瘦，絡(luò)腮胡子，鼻梁高挺，眼窩深陷，腦門上沒有一根頭發(fā)。

“歡迎來到我的基地。”他對(duì)李約素說。

“這里真不錯(cuò)，是個(gè)好地方。”

“如果你想入伙，我十二萬分歡迎。”

李約素哈哈一笑，“好，有朝一日，我就來入伙。”

“嗯，不過恐怕等不到那一天了。”萊布斯基顯出嚴(yán)肅的表情，直接切入正題，“你在尋找‘平準(zhǔn)’號(hào)？”

“是的。”

“如果你找到它，打算怎么辦？”

李約素看了鄧迪斯一眼，“鄧迪斯一定和你說過，所有的星域都面臨危險(xiǎn)，神秘的敵人已經(jīng)來了，就在洛基塔，也許馬上會(huì)抵達(dá)達(dá)門塔其他星系，然后是科尼爾、俄羅斯還有其他小星域。如果你真的能夠幫助我們找到‘平準(zhǔn)’號(hào)，我會(huì)讓雷電家族馬上派人來，恐怕只有他們能重新把這艘飛船武裝起來。我們可以增加一些抵抗力量。”

“聽來很不錯(cuò)。但是我們能得到什么好處？”萊布斯基問。

“哈，你們想要什么呢？雷電家族可以給你們很多。但是，一切都要等到眼前的敵人被打敗之后。在危急時(shí)刻討價(jià)還價(jià)并不有趣。現(xiàn)在最簡(jiǎn)單的問題是，你有關(guān)于‘平準(zhǔn)’號(hào)確切的下落嗎？”

萊布斯基沒有多說，“眼見為實(shí)。跟我來。”

萊布斯基領(lǐng)著李約素走向一條黑黑的走廊。這里幾乎沒有光，只有萊布斯基的動(dòng)力服上發(fā)出微弱的光照亮李約素眼前。其他人都沒有跟來。

懷疑油然而生，“萊布斯基將軍，我們?nèi)ツ睦铮俊崩罴s素問。

“你不是想找‘平準(zhǔn)’號(hào)嗎？”

“你知道它的下落？”

“不，我給你看一些東西。如果那就是你想要的，那么我們?cè)賮碚務(wù)摗綔?zhǔn)’號(hào)。”

“鄧迪斯告訴我你不僅知道‘平準(zhǔn)’號(hào)的下落，而且知道在哪里能找到棒頭人。”

“鄧迪斯這么說？他真是很多嘴……我對(duì)棒頭人沒有興趣，但是我希望能夠幫助你們。雖然我們是海盜，但我們也生活在這片星域里。”萊布斯基停下腳步，轉(zhuǎn)過身，“達(dá)門塔艦隊(duì)的事，鄧迪斯都告訴我了。我是一個(gè)老牌的海盜，我也是這個(gè)星域里命最長(zhǎng)的人。你知道我有多大年紀(jì)嗎？”

“兩百歲？”

萊布斯基發(fā)出一陣刺耳的笑聲，就像硬物在玻璃上刮擦，“你的答案太保守了。”

“一千？”

“再加上一個(gè)零。”

一萬歲？李約素猜想這可能是萊布斯基甘愿做海盜的原因。他這樣的長(zhǎng)壽只能有一個(gè)解釋，這個(gè)人進(jìn)行了基因改造。這在任何星域都是違法的，但是總有人不惜一切代價(jià)要這么做。這些人一旦被抓住，肯定會(huì)被判處死刑。

“你是我見過活得最久的人。但這和眼下的事有什么關(guān)系？”

“活得久，自然見到的事要多一些。當(dāng)然和真正的歷史比起來，一萬年也不算多長(zhǎng)，但這一萬年的壽命足夠讓我認(rèn)識(shí)到我們是些什么東西。”

“你說我們是指……”

“所有的星域人，俄羅斯、達(dá)門塔、科尼爾，還有那些獨(dú)立小星系。”萊布斯基沒有繼續(xù)說，這已經(jīng)足夠引起李約素的好奇，他轉(zhuǎn)過身，“跟我來，年輕人。”

既然來到了這里，李約素也沒有別的選擇，他悄悄握緊口袋里的高爆射線槍。

這個(gè)舉動(dòng)卻沒有逃過萊布斯基的注意，他并沒有回頭，“年輕人，既然到了這里，就不要玩弄你的槍了，那玩意兒對(duì)我沒有用。”

李約素驚出一身冷汗，松開手。萊布斯基的動(dòng)力服很先進(jìn)，能夠讓他在黑暗中看清一切，哪怕只是細(xì)微的動(dòng)作——他甚至不需要面對(duì)對(duì)方。李約素把心一橫，決心跟著這個(gè)奇怪的老頭去看看到底他有些什么特別的東西。

他們繼續(xù)往前，憑著感覺，李約素認(rèn)為他們正走過一條長(zhǎng)長(zhǎng)的通道。

通道漫長(zhǎng)得仿佛沒有盡頭。

突然之間，萊布斯基停下腳步，“我們到了。”

李約素下意識(shí)地四下里張望，他直覺自己身處一個(gè)廣闊的空間。

“你需要一點(diǎn)光亮。”萊布斯基說，“我無法給你提供照明，我們并不需要它。但是也許你可以試試這個(gè)。”

李約素順著萊布斯基的指示走上去，他看見了一套動(dòng)力服，很高大，正敞開著，等待人穿上。

李約素利索地鉆了進(jìn)去，動(dòng)力服自動(dòng)收緊，和他的軀體配合得天衣無縫。動(dòng)力服啟動(dòng)，黑暗從李約素的眼前褪去，他看清了自己身處何方。

這是一個(gè)倉(cāng)庫(kù)，或者是兵站，在他眼前，兩排整齊的隊(duì)列從近旁一直延伸到遠(yuǎn)方。光鮮亮麗的動(dòng)力服盔甲排列成行，仿佛等待檢閱的士兵。

“太酷了！”李約素情不自禁發(fā)出一聲贊嘆，“這么大的兵庫(kù)！這里有多少套動(dòng)力服？”

“兩個(gè)兵庫(kù)，這是其中之一。你看到的只是一小部分，總共將近三萬套。”萊布斯基回答。

三萬套！這是一個(gè)巨大的數(shù)字。穿在身上的盔甲讓李約素感覺到異樣，各種數(shù)據(jù)在李約素眼前不斷顯示，這不是尋常的動(dòng)力服，這是一種戰(zhàn)斗服。李約素嘗試著打開某個(gè)開關(guān)，動(dòng)力服的右腿打開，露出一截黑色的短棍。李約素拿起它，武器的各種性能顯示在眼前，這是一件強(qiáng)磁武器，只要碰觸到對(duì)方，就可以讓對(duì)方的電磁系統(tǒng)陷入紊亂，失去行動(dòng)力。

“這真奇怪，”李約素皺了皺眉頭，“居然是這種武器。”這是近戰(zhàn)裝備，但是如果無法突破飛梭防線，就沒有任何作用。在科尼爾，只有內(nèi)層空間的地面部隊(duì)才有這種裝備。李約素正想開口問話，萊布斯基的盔甲上突然亮起了紅燈。

“萊布斯基，我們有客人。”李約素聽到有人在呼叫。

“警告他們不要闖入。我來對(duì)付他們。”萊布斯基說完轉(zhuǎn)頭對(duì)著李約素，“不速之客，來得正好。你正好可以試試這身盔甲。小心了！”

萊布斯基話音剛落，強(qiáng)烈的失重感猛然襲來，李約素猝不及防，手忙腳亂，幸好動(dòng)力服自動(dòng)抓住了甲板，讓他沒有四處碰撞。天花板緩緩打開，滿天星斗出現(xiàn)在視野里。空氣瘋狂外泄，形成有力的氣流，拍打著盔甲，發(fā)出一種沉悶的響聲，仿佛咚咚作響的戰(zhàn)鼓，讓人熱血沸騰。

“跟著我，走。”萊布斯基起身，藍(lán)色火焰在他的背部燃燒，推動(dòng)他從裂開的縫隙中穿過。李約素緊隨其后。