推薦序

養成交易贏家的心態

股市走牛時，教人投資賺錢的書籍同樣出現壯盛的牛市。各種構想蔚然成風，有些構想很好，有些不好；有些深具創意，有些只是新瓶裝舊酒。偶爾會有作家提出真正與眾不同并真正特別的內容，道格拉斯（Mark Douglas）就是這種作家。

道格拉斯在這本難得一見的杰作《交易心理分析》（Trading in the Zone）中，寫出了多年思考與研究累積的心得。對于把金融交易視為職業的人來說，這本書是經典之作。

本書深入探討我們交易時碰到的各種挑戰，對新手來說，最大的挑戰似乎就是找出賺錢的方法。新手一旦發現內幕消息、經紀人的推薦和各種買賣建議都無效時，就會想說自己是不是需要一套可靠的交易策略，是不是需要加入會員花錢買操作建議。以為這樣交易就會變得很輕松簡單，不是嗎？你只要遵照規則交易，白花花的鈔票就會自動落進你的口袋。

這時新手會發現交易可能變成最令人沮喪的經驗，統計指出，95%的期貨交易者在交易的第1年里會把所有資金虧光。股票交易者通常也是同樣的結果，這就是為什么大師經常指出，大部分股票交易者的投資績效遠不如簡單的買進長抱策略。

為什么有那么多人在各自領域中極為成功，但一做起交易就輸得這么慘？成功的交易者難道是天生的？后天不能培養嗎？道格拉斯說不是，投資者真正需要的是具有交易者的心態。這聽起來很容易，但事實上與人生經驗教我們的世界觀相比，我們對這種心態非常陌生。

當你思考我們是如何運用成長時學到的技巧來應付日常生活的情況時，就會發現95%的失敗率很有道理。當我們從事交易時，會發現我們過去所學的在學校爭取高分、在事業上取得成功，以及建立良好的人際關系，這些能夠讓我們順利過好日子的技巧在交易上都派不上用場。

我們會發現，交易者必須學會從概率的角度思考，放棄我們在生活中各個層面追求成就所用的技巧。道格拉斯在本書中教我們怎么學習，這本極為寶貴的書籍取材自他當交易員、在芝加哥當交易員訓練專家、作家，以及交易心理學講師的親身經驗。

你問我有什么建議嗎？有，就是好好地看道格拉斯這本書，養成交易贏家的心態。

索恩·哈特爾（Thom Hartle）