以下對(duì)話摘自哈蒙特[4]廣播電臺(tái)駐派記者對(duì)19××年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主瓦倫丁·皮爾曼博士的一次采訪。

記者：……皮爾曼博士，我想您的第一項(xiàng)重大發(fā)現(xiàn)應(yīng)該是著名的“皮爾曼輻射點(diǎn)”吧？

皮爾曼博士：不能這么說。皮爾曼輻射點(diǎn)既不是我的第一項(xiàng)發(fā)現(xiàn)，也沒那么重大，而且，嚴(yán)格來講，它甚至連“發(fā)現(xiàn)”都算不上。再者說，那也絕非我一個(gè)人的功勞。

記者：博士，您一定是在開玩笑吧？人人都知道皮爾曼輻射點(diǎn)，甚至連小學(xué)生都知道。

皮爾曼博士：這并不奇怪。事實(shí)上，皮爾曼輻射點(diǎn)是由一個(gè)男學(xué)生發(fā)現(xiàn)的。我本該告訴你他的名字，但可惜我一時(shí)間想不起來了。你可以看看斯特森的《造訪的歷史》，那本書對(duì)此事的始末介紹得很詳細(xì)。實(shí)際上，輻射點(diǎn)是被一個(gè)男學(xué)生發(fā)現(xiàn)的，其坐標(biāo)是被一個(gè)大學(xué)生公布的，最后卻用我的名字命名。

記者：啊，確實(shí)是這樣，誰都說不準(zhǔn)某項(xiàng)發(fā)現(xiàn)的功勞最后會(huì)歸到哪個(gè)人身上。皮爾曼博士，您能否向我們的聽眾解釋一下……

皮爾曼博士：沒問題。皮爾曼輻射點(diǎn)其實(shí)非常簡(jiǎn)單。想象一下，有一個(gè)巨大的球體，讓它飛快旋轉(zhuǎn)，然后朝它射幾發(fā)子彈。球體表面的彈孔都會(huì)落到同一條平滑曲線上。我那個(gè)所謂重大發(fā)現(xiàn)的關(guān)鍵點(diǎn)，是下面這條很簡(jiǎn)單的論述：位于地球表面上的所有六個(gè)造訪區(qū)，就像是從地球和天津四之間的某個(gè)位置朝地球開槍所產(chǎn)生的六個(gè)彈孔。天津四是天鵝座主星。按照這個(gè)比喻，皮爾曼輻射點(diǎn)就是我們給太空中那個(gè)“開槍點(diǎn)”所起的名字。

記者：謝謝您，博士。親愛的聽眾朋友，相信大家終于聽到了一次關(guān)于皮爾曼輻射點(diǎn)的清晰闡述！順帶一提，前天是“造訪”13周年紀(jì)念日。您愿意就這個(gè)問題說幾句嗎？

皮爾曼博士：你的聽眾想聽什么？可別忘了，我當(dāng)時(shí)并不在哈蒙特。

記者：那我們就更感興趣了，當(dāng)您聽說您的故鄉(xiāng)被一種高度發(fā)達(dá)的外星文明入侵時(shí)，您是怎么想的？

皮爾曼博士：說實(shí)話，我起初以為那肯定是個(gè)惡作劇。我無法想象，咱們這個(gè)小鎮(zhèn)上竟會(huì)發(fā)生這樣的事。西西伯利亞、烏干達(dá)、南大西洋……雖然它們也不怎么起眼，不過，發(fā)生在那些地方倒不是沒可能。但哈蒙特？怎么可能嘛！

記者：但您最后還是不得不相信了。

皮爾曼博士：是的，最后還是相信了。

記者：然后呢？

皮爾曼博士：然后我突然意識(shí)到，哈蒙特以及其他五個(gè)造訪區(qū)——很抱歉，確切地說，我們當(dāng)時(shí)總共才知道四個(gè)——我注意到，那些造訪區(qū)都位于同一條十分平滑的曲線上。于是，我便計(jì)算出輻射點(diǎn)的坐標(biāo)，并將論文投給了《自然》雜志。

記者：您那會(huì)兒一點(diǎn)也不為您家鄉(xiāng)的命運(yùn)感到擔(dān)憂嗎？

皮爾曼博士：這個(gè)嘛，我那時(shí)已經(jīng)相信了造訪這件事，但我沒法讓自己相信那些荒誕不經(jīng)的新聞報(bào)道，比如很多街區(qū)被燒毀、只吞食婦女和兒童的怪物，以及面對(duì)無敵的外星人，英勇無畏的皇家裝甲部隊(duì)明知敗局已定，卻依然負(fù)隅頑抗，諸如此類的。

記者：我得承認(rèn)您說得對(duì)。我們的一些記者同行在報(bào)道的時(shí)候確實(shí)有些胡謅……不過，咱們還是回到科學(xué)問題上吧。關(guān)于造訪，您還有其他發(fā)現(xiàn)嗎？皮爾曼輻射點(diǎn)是眾多發(fā)現(xiàn)中的第一個(gè)嗎？

皮爾曼博士：這是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)，也是最后一個(gè)。

記者：但您應(yīng)該一直在密切關(guān)注國際上對(duì)造訪區(qū)的研究進(jìn)展吧？

皮爾曼博士：是的，我會(huì)定期翻閱《報(bào)告》。

記者：您是指《國際外星文化研究所研究報(bào)告》嗎？

皮爾曼博士：是的。

記者：那么，在您看來，在過去的13年里，最重大的發(fā)現(xiàn)是什么？

皮爾曼博士：造訪這個(gè)事實(shí)本身。

記者：什么？

皮爾曼博士：造訪一事不僅是過去13年來最重大的發(fā)現(xiàn)，而且是人類歷史上最重大的發(fā)現(xiàn)。那些外星人到底是誰并不重要。他們從何處來、為什么來、為什么這么快就離開了，還有從那以后，他們又去了哪里，這些統(tǒng)統(tǒng)都不重要。重要的是，我們現(xiàn)在已經(jīng)明確地知道：人類在宇宙中并不孤單?？峙峦庑俏幕芯克僖膊豢赡苡斜冗@更重大的發(fā)現(xiàn)了。

記者：皮爾曼博士，您的這個(gè)觀點(diǎn)十分耐人尋味，但實(shí)際上，我剛才想問的是科技方面的發(fā)現(xiàn)，可以為我們地球上的工程師所利用的發(fā)現(xiàn)。畢竟，許多杰出的科學(xué)家都認(rèn)為，我們?cè)谠煸L區(qū)里發(fā)現(xiàn)的東西能夠徹底改變?nèi)祟悮v史的進(jìn)程。

皮爾曼博士：啊，恐怕我不是你所說的那些科學(xué)家中的一員。另外，在具體發(fā)現(xiàn)的事物方面，我也不是專家。

記者：可是，這兩年您一直擔(dān)任聯(lián)合國造訪問題委員會(huì)的顧問啊。

皮爾曼博士：沒錯(cuò)。但我并不參與外星文化的研究工作。我和其他擔(dān)任顧問的同事代表國際科學(xué)界的同人，就造訪區(qū)的國際共管問題提供決策。大體來說，我們的職責(zé)是確保不讓國際研究所以外的人得到在造訪區(qū)發(fā)現(xiàn)的外星奇跡。

記者：何出此言？難道還有其他人覬覦那些東西嗎？

皮爾曼博士：是的。

記者：您是指潛行者嗎？

皮爾曼博士：我沒聽過這個(gè)詞。

記者：潛行者是哈蒙特居民對(duì)那些不顧生命安危潛入造訪區(qū)、把能找到的所有東西偷運(yùn)出來的年輕人的稱呼。這是一個(gè)全新的職業(yè)。

皮爾曼博士：哦，我明白了。不是潛行者，他們不在我們了解的職責(zé)范圍之內(nèi)。

記者：當(dāng)然啦！那應(yīng)該歸警察管。我很好奇，你們的職責(zé)到底是什么呢，皮爾曼博士？

皮爾曼博士：不斷地有造訪區(qū)的物品流落到一些不可靠的個(gè)人和組織手中。我們的工作就是處理這種事情所產(chǎn)生的后果。

記者：博士，您可以稍微詳細(xì)地說說嗎？

皮爾曼博士：難道你不想聊聊藝術(shù)方面的話題嗎？你的聽眾就不想聽聽我對(duì)杰出的戈迪·繆勒的見解嗎？

記者：當(dāng)然想！但最好還是先聊完科學(xué)方面的話題。作為一位科學(xué)家，難道您不希望親自研究那些外星寶藏嗎？

皮爾曼博士：這個(gè)問題很難回答……我想我是有這個(gè)念頭的。

記者：所以，我們有機(jī)會(huì)在您故鄉(xiāng)的大街上看到您的身影嗎？

皮爾曼博士：有可能。