迪克和尼科爾習(xí)慣于一起找理發(fā)師洗頭理發(fā)。因?yàn)閮扇朔謩e在一墻之隔的兩間屋子里理發(fā)，所以尼科爾能聽到迪克那邊的剪刀咔嚓聲、找錢的聲音、指點(diǎn)聲和道歉聲。他回家后的第二天，他們一起去剪發(fā)、洗發(fā)、用電吹風(fēng)的香風(fēng)吹發(fā)。

卡爾頓旅館的窗戶夏天都遮蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，就像酒窖的門總是關(guān)得死死的一樣。旅館門前，一輛汽車從他們身旁駛過，里面坐著湯米·巴爾邦。尼科爾一眼瞥見了他的表情，只見他默默無言地沉思著，與她照...