[1]本書收錄的作品均為劉澍德的代表作。其作品在字詞使用和語言表達等方面均具有鮮明的時代特色。此次出版，根據作者早期版本進行編校，文字盡量保留原貌，編者基本不做更動。。

[2]意為厲害。——編者注。

[3]此處引用以前賣地文約上的語句。——編者注。

[4]指十三檔的算盤。——編者注。

[5]云南的說法，將驅鬼娛神的巫師稱為敲羊皮鼓的。——編者注。

[6]僾尼族村寨...