一

陰歷五月中旬，有一天被稱為竹醉日[588]。據說在這一天種上竹子，竹子就會長得枝繁葉茂。

那天，有人看到狂四郎只身出現在備前國和氣郡[589]方上浦這一臨海淺水灣的山頂上。

這是一個隱藏在入海口背后的海灣，由于與瀨戶內[590]常用航道的西南部相隔甚遠，所以時常被人遺忘。沿岸因漲潮而暫時停泊的船只也寥寥無幾。淺水灣東一里[591]開外，有池田光政[592]建造的閑谷圣堂。...