一

夜霧籠罩在河面與兩岸之上，淀川的輪廓顯得模糊不清。載重三十石[577]的輪渡從大阪八軒屋出發(fā)，被堤壩上的繩子牽引著緩緩溯流而上。

狂四郎夾在形形色色的乘客中，他避開混雜的人群，走向堆積在船尾的草包陰影處，獨(dú)自坐下松了口氣。

在他的膝前，放著牛蒡汁和大碗酒。那是剛剛一邊高聲叫喊“吃飯嗎？吃飯嗎？”一邊靠近的方枚船[578]強(qiáng)行賣給他的。兩樣?xùn)|西他都未曾碰過。

從八軒屋...