- 漢語語法史
- 王力
- 1460字
- 2021-06-17 14:40:39
第一章 概述
語法是具有很大的穩(wěn)定性的。數(shù)千年來,即有史以來,漢語語法是變化不大的。它靠著數(shù)千年維持下來的某些語法特點和以後發(fā)展出來的一些特點,以自別於其他的語言。
詞序的固定是漢語語法穩(wěn)定性的最突出的一種表現(xiàn)。主語在謂語前面,修飾語在被修飾語前面,動詞在賓語前面,數(shù)千年如一日。有人分析過甲骨文的語法①,發(fā)現(xiàn)它的詞序和現(xiàn)代漢語的詞序基本上是一致的。在上古的全部典籍中,我們也可以看到這一事實。下面是《論語》裏的兩個例子:
子見南子,子路不説。(《雍也》)
子在齊聞韶,三月不知肉味。(《述而》)
這兩句話的語音,當然變化很大了。在詞彙方面也有一些變化,例如現(xiàn)代不説“説(悅)”,而説“高興”;不説“聞”,而説“聽見”。至於“韶”這個名詞,在現(xiàn)代漢語裏也根本用不著了。但是從語法上説,可以説沒有什麼變化,現(xiàn)代還是用同樣的詞序,同樣的結(jié)構(gòu)方式。
漢語的虛詞也有相當大的穩(wěn)定性。“之、於、與、以、而、則、雖、若、如”等字,直到今天還在書面語言中應(yīng)用著;有些在口語裏還沒有替身,例如“三分之一”的“之”,“爲祖國語言的純潔和健康而鬥爭”的“而”,這些都是口語和書面語一致的虛詞,而它們正是數(shù)千年前傳下來的。
另一方面,漢語語法的穩(wěn)定性還可以從各地方言的比較中看出來。漢語方言經(jīng)過數(shù)千年的分化,語音上和詞彙上的差別相當大;但是,各地方言的語法可以説基本上是一致的。北京人説“貓比狗小”,廣州人説“貓細過狗”;北京人説“我給他十塊錢”,廣州人説“我俾十個銀錢佢”。這種語法差別不但是細微的,而且是少見的。各地方言語法的統(tǒng)一性體現(xiàn)著漢民族共同語的存在,同時也就證明了漢語語法的極大的穩(wěn)定性,因爲儘管語音和詞彙的變化越來越大了,而語法總是幾千年來一脈相承的。
但是我們不能在語法的極大穩(wěn)定性中得出語法是不變化的結(jié)論。在歷史發(fā)展過程中,語法“逐漸發(fā)生變化,它逐漸改進著,改良和改正自己的規(guī)則,用新的規(guī)則充實起來”②。
漢語雙音詞的發(fā)展,是漢語語法發(fā)展的一大特點。雙音詞歷代都有增長,五四運動以後,增長得更快。雙音詞的發(fā)展是對語音簡單化的一種平衡力量。由於漢語語音系統(tǒng)逐漸簡單化,同音詞逐漸增加,造成信息傳達的障礙,雙音詞增加了,同音詞就減少了,語音系統(tǒng)簡單化造成的損失,在詞彙發(fā)展中得到了補償。雙音詞的發(fā)展,是構(gòu)詞法的問題。因此也可以説,在語法發(fā)展中得到了補償。
漢語動詞的情貌(aspect)的産生,是漢語語法的一大發(fā)展。動詞有了情貌,語法的規(guī)則就更加充實了。詞尾“了”字表示時點,“著”字表示時面。“了”字表示完成貌,“著”字表示進行貌。單就這兩種情貌來説,已經(jīng)體現(xiàn)了漢語語法上的嚴密化。
漢語處置式的産生,也是漢語語法的一大發(fā)展。“把”字句把賓語提到動詞的前面,突出了處置的對象,是把處置的行爲加以強調(diào),有利於思想的表達,這也是漢語語法的一大進步。
補語的發(fā)展,也是漢語語法的一大發(fā)展。在古代用兩句話才能表達的意思,後代用一句話就可以表達出來了,不但省了時間,而且意思表達得更清楚。例如《宣和遺事》亨集:“諕得一身冷汗。”《紅樓夢》第八回:“怎麼他説了你就依,比聖旨還快些?”這樣的句子不是比古文更生動、更形象、更能充分表達説話人的情感嗎?
量詞的發(fā)展,名詞、代詞的詞尾的産生,也都表現(xiàn)了漢語語法的嚴密化。
總之,漢語語法的發(fā)展,是朝著嚴密、充實、完全方面發(fā)展的。這是社會文化發(fā)展的一個方面,所以值得我們深入研究,總結(jié)出一些發(fā)展的規(guī)律來。