- 窄門
- (法)安德烈·紀德
- 457字
- 2021-06-15 11:13:15
在晴朗的夏日黃昏,我們吃過飯,便到“下花園”去,
出了小暗門,走到能夠俯瞰周圍的一段高起的林蔭路。
在我們眼前,小山谷霧氣彌漫,稍遠的樹林上空染成金黃色。
繼而,暮色漸濃,我們還在花園里流連忘返。
——《窄門》第一章,P005
“你們盡力從這窄門進來吧,
因為寬門和寬路通向地獄,
進去的人很多;
然而,窄門和窄路,卻通向永生,
只有少數人才找得到。”
于是,在一切苦行的盡頭,
在一切悲傷的盡頭,
我想象出并預見到另一種快樂,
那種純潔而神秘的天使般的快樂,
是我的心靈渴望已久的。
——《窄門》第一章,P014—015
上帝啊,那就允許我,賦予我力量,好去教他不再愛我吧。
我犧牲自己的功德,將他無限美好的功德獻給您……
我強加給自己的眼睛、嘴唇和心靈的束縛嚴厲極了,
因而同你分離,對我來說倒是一種解脫、一種苦澀的滿足。
——《窄門》第八章,P141—142
一種惶恐不安的情緒襲上心頭,
使我的肉體和靈魂都顫抖起來,
就好像猛然醒悟,一下子悟透了自己的一生。
我害怕了。
現在我還在寫,就是要自我安慰,保持鎮定。
主啊!但愿我至死也不會說出一句大逆不道的話。
——《窄門》第八章,P154—155