第7課至柔

注釋

①至：達(dá)到極點。

②馳騁：指在某個領(lǐng)域縱橫自如，能充分發(fā)揮才能。

③無為：清靜虛無，順應(yīng)自然。

④能：勝任；能做到。

⑤及：至，到達(dá)。

譯文

天下最柔弱的力量可以驅(qū)使世界上所有最剛強的力量。這種力量出自無形，能深入到毫無縫隙的事物核心。因而我就明白清靜無為的好處。不靠言論的教化，天下很難有比自然施為更好的。聲名和生命相比哪一樣更為親切？生命和貨利比起來哪一樣更為貴重？獲取和丟失相比，哪一個更有害？過分地愛名利就必定要付出更多的代價；過于積斂財富，必定會遭致更為慘重的損失。所以說，懂得滿足，就不會受到屈辱；懂得適可而止，就不會遇見危險；這樣才可以保持長久的平安。

日積月累

莊子·雜篇·讓王（節(jié)選）

韓魏相與爭侵地。子華子見昭僖侯，昭僖侯有憂色。子華子曰：“今使天下書銘于君之前，書之言曰：‘左手攫之則右手廢，右手攫之則左手廢，然而攫之者必有天下。’君能攫之乎？”

昭僖侯曰：“寡人不攫也。”

子華子曰：“甚善！自是觀之，兩臂重于天下也，身亦重于兩臂。韓之輕于天下亦遠(yuǎn)矣，今之所爭者，其輕于韓又遠(yuǎn)。君固愁身傷生以憂戚不得也！”

僖侯曰：“善哉！教寡人者眾矣，未嘗得聞此言也。”子華子可謂知輕重矣。

拓展閱讀

妙識漢字

為，甲骨文字形表示牽象馴化。造字本義：馴象，使象服役。金文將甲骨文的“又”寫成“爪”，俗體楷書依據(jù)草書字形整體簡化。