感謝的話

首先，我要感謝伊麗莎白二世女王陛下，她的慷慨許可，才使得溫莎皇家檔案館的材料能夠為我所用。她毫無保留地允許我查閱她的先父，喬治六世國王的全部戰時日記，使我成為第一個自由查閱這些資料的丘吉爾傳記作者。對于這一點，我尤為感激。

我的素材來源，很多都屬于非公開文獻。為此，我要特別感謝以下諸位友人。感謝戴維·卡梅倫允許我查閱契克斯莊園1940年—1945年，以及1951年—1955年期間的訪客簿；感謝喬治·奧斯本與弗朗西斯·奧斯本夫婦允許我查閱多恩伍德莊園的訪客簿，以及那里記錄柯林斯式小型臺球得分情況的“黃金冊”；感謝尼古拉斯·索姆斯爵士允許我成為繼馬丁·吉爾伯特爵士之后第一位研究“其他俱樂部”資料的丘吉爾傳記作家；感謝彼得羅內拉·懷亞特允許我查閱伍德羅·懷亞特的日記；感謝沃克一家為我提供瑪麗安·福爾摩斯的戰時日記；感謝約翰·湯森允許我查閱第二代伯肯黑德伯爵的文件；感謝索爾茲伯里侯爵對丘吉爾所做的回憶，感謝他允許我引用哈特菲爾德莊園里加斯科因-塞西爾的文件，羅賓·哈考特·威廉姆斯在那里為我提供了很大的幫助；感謝雨果·維克斯友善地允許我使用他的祖父，維高達證券行創始人塞西爾·維克斯所保存的大量賬本，來調查丘吉爾的股票交易記錄；感謝理查德·帕克斯法官允許我引用他祖父未出版的安特衛普和加里波利回憶錄，本·思特里克蘭德允許我引用史密斯上尉對恩圖曼戰役的敘述，尼克·索恩允許我引用維維安·考克斯中校的日記；感謝美國華盛頓特區國家丘吉爾圖書館與中心（NCLC）的邁克爾·F.畢曉普，他同時也是國際丘吉爾學會的主任，還要感謝喬治·華盛頓大學蓋爾曼圖書館的伊麗莎白·卡普蘭，他們允許我在NCLC正式開放前研究丘吉爾在戰時的活動月卡，對此我不勝感激。

我還要感謝埃爾維爾的威廉姆斯夫人講述有關為丘吉爾工作的事；感謝杰里·德密希爾陪同我在古巴中部進行了500英里的往返旅行，去看了丘吉爾第一次聽到憤怒的槍聲的地方；感謝喬伊·亨特對戰時內閣聯合規劃秘書處工作的回憶；感謝默文·金審核了我關于丘吉爾決定重新加入金本位制的那段內容；感謝國際丘吉爾學會的勞倫斯·蓋勒和戴維·弗里曼；感謝公立學校擊劍比賽組織的羅德尼·弗朗西斯；感謝比爾·羅迪與亞歷克斯·羅迪夫婦讓我參觀了丘吉爾在莫佩斯大廈11號的公寓；感謝丘吉爾的Fladgate’s律師事務所的西蒙·厄金斯；感謝Hurlingham俱樂部的凱莉·斯塔仁；感謝布萊尼姆宮的約翰·佛斯特，亨利塔·斯賓塞-丘吉爾夫人，卡倫·懷斯曼和邁克·戴伊；感謝牛津大學博德萊恩圖書館之韋斯頓圖書館的杰里米·基爾維恩；感謝皇家檔案館的比爾·斯多金和艾莉森·德里特；感謝斯坦福大學胡佛研究所的簡·坎農；感謝帝國戰爭博物館的簡·菲施；感謝約爾·克里帕克和里卡多·瓜爾達拉莫·羅曼在古巴為我提供的幫助；感謝蘇珊·斯科特，科琳·康拉斯和埃爾維爾的威廉姆斯夫人在“其他俱樂部”的資料方面所提供的幫助；感謝拉里·阿恩，蘇林·蓋革以及密歇根希爾斯代爾學院丘吉爾檔案小組的所有成員，感謝他們為記錄丘吉爾所有的文字遺產所做的杰出工作；感謝克萊爾·卡瓦納和牛津大學納菲爾德學院檔案館的工作人員；感謝英國上議院檔案辦公室的克萊爾·巴特利，感謝她在查閱政府資料方面的幫助；感謝馬克·福斯特-布朗提供了他的祖父、海軍少將羅伊·福斯特-布朗關于1944年12月丘吉爾訪問雅典時的回憶錄；感謝哈羅公學檔案館的苔絲·福克斯；感謝馬赫迪對他祖父馬赫迪的追憶；感謝英國科學院的P.W.H.布朗；感謝朗利特檔案館的凱特·哈里斯博士；感謝喬治·C.馬歇爾基金會的羅伯·哈弗斯博士；感謝倫敦國王學院戰爭研究系利德爾·哈特檔案館的戴安娜·曼尼普德；感謝羅德尼·梅爾維爾和弗朗西斯卡·麥科伊允許我用一天的時間查看契克斯莊園的訪客簿；感謝蘇黎世大學的佳妮娜·格魯納爾讓我參觀了丘吉爾1946年演講的講臺；感謝約翰·李帶我去了丘吉爾1945年3月橫渡萊茵河的地方，參觀了丘吉爾在普洛格斯蒂爾的戰壕陣地；感謝拉斐爾·塞拉諾帶我參觀了老海軍部大樓；感謝埃文女士準許我研究了安東尼·艾登的文件；感謝格雷旅館的蒂莫西·沙特爾沃恩，那是丘吉爾和富蘭克林·羅斯福首次見面的地方；感謝英國國家海軍博物館的希瑟·約翰遜；感謝查特韋爾莊園的佐伊·考貝克和凱瑟林·巴內特；感謝美國“溫斯頓·丘吉爾號”軍艦的船長和船員；感謝約翰·馬瑟博士與我們探討了丘吉爾的健康問題；感謝克里斯托弗·克萊門特-戴維斯對其祖父與丘吉爾的關系所發表的深刻見解；感謝巴納比·列儂邀請我在哈羅公學丘吉爾歌會上發表演講；感謝桑德赫斯特學院的格雷戈里·弗里蒙特-巴恩斯和安東尼·莫頓博士；感謝杰弗里·帕丁頓所做的回憶。多那泰拉·弗里克友好地帶我參觀了海德公園門28號，那是丘吉爾去世的地方。

與其他歷史學家一起討論丘吉爾的經歷令我受益匪淺。我要特別感謝喬納森·阿肯、拉里·阿恩、威爾弗雷德、克里斯托弗·M.貝爾、約翰·比尤、保羅·比尤、康拉德·布萊克、杰里米·布萊克、喬納森·布萊克、羅賓·布羅德、赫斯特、斯蒂芬·布扎奇、邁克爾·伯利、彼得·卡迪克-亞當斯博士、戴維·卡納迪恩、羅納德·I.科恩、保羅·庫爾特奈、羅德尼·克羅夫特、巴里德·摩根、戴維·迪爾克斯、沃倫·多克特、安東尼亞·弗雷澤夫人、馬庫斯·弗雷斯特、蘇林·蓋革、理查德·格里菲思、雷夫·黑德爾-曼科、詹姆斯·霍蘭德、邁克爾·霍華德爵士、約翰·休斯-威爾遜、伊恩·科莎爵士、沃倫·金伯爾、阿爾伯特·科納普、吉姆·蘭卡斯特、西莉亞·李、約翰·李、劉易斯·E.萊爾曼、邁克爾·麥克曼米恩、艾倫·馬林森、約翰·H.毛雷爾、威廉·莫里西、詹姆斯·馬勒、菲利普·里德、肯尼斯·倫德爾、拉里·羅賓遜、凱文·魯安、道格拉斯·拉塞爾、西莉亞·桑迪斯、彼得·薩維爾、理查德·W.史密斯、吉莉安·薩默斯凱爾斯、尼古拉斯·斯塔卡德、齊塔·施特爾策、本·思特里克蘭德、布萊德利·P.托爾帕寧和庫爾特·佐勒等人。著名的丘吉爾歷史學家保羅·艾迪生閱讀了此書的校樣，非常感謝他所做的相關評論。

我還要感謝以下部門的工作人員：古巴阿羅約·布蘭科博物館、英國皇家植物園國家檔案館、伯明翰大學吉百利研究圖書館、劍橋大學圖書館、紐約公共圖書館伯格藏書館、達克斯福德的帝國戰爭博物館、丘吉爾作戰室，為我展示丘吉爾1895年和1946年訪問古巴時所住的哈瓦那Inglaterra和Nacional酒店、馬拉喀什馬穆尼亞酒店、比利時普洛格斯蒂爾的塞子街體驗中心，以及倫敦國王學院的李德·哈特中心。

我要感謝那些在本書出版前閱讀了書稿并提出修改建議的人，包括保羅·艾迪生、格雷格·伯曼、邁克爾·F.畢曉普、羅賓·布羅德赫斯特、魯迪·卡門特、理查德·科恩、保羅·庫爾特奈、我的妻弟保羅·戴利、馬克·法伊格、艾倫·霍布森、理查德·蘭沃茲、約翰·李、杰里·德密希爾、理查德·芒羅、斯蒂芬·帕克、李·波洛克、伊萊休·羅斯教授、彼得·薩維爾、馬克斯·夏皮羅、吉勒斯·沃克萊爾、摩西·萬德及彼得·懷利。我還要感謝默林·阿姆斯特朗、理查德·科恩、我的兒子亨利·羅伯茨、馬修·薩德勒和加布里埃爾·懷特曼等人為我提供了非常有益的幫助。

還要特別感謝艾倫·帕克伍德以及劍橋大學丘吉爾學院丘吉爾檔案中心的所有工作人員，包括凱瑟琳·湯姆森、海蒂·埃吉曼、薩拉·里維利、娜塔莎·斯文斯通和安德魯·萊利等人。幾年來，這些出色的檔案工作者對電視攝制組表現出了容忍和大度，為我轉譯了丘吉爾那些難以辨認的文字，為我提供了照片，并與我共進午餐。他們一直都非常友善、友好、樂于助人，而且非常高效。

丘吉爾的家人給予了我極大的支持和鼓勵，尤其是倫道夫·丘吉爾、埃德溫娜·桑迪斯、西莉亞·桑迪斯、明妮·丘吉爾、艾瑪·索姆斯和尼古拉斯·索姆斯爵士，以及已故的瑪麗·索姆斯夫人。同樣，邁克爾·F.畢曉普也是一塊我可以依靠的磐石。

我對理查德·蘭沃斯的感激之情溢于言表，他是了不起的“希爾斯代爾丘吉爾項目”負責人，沒有他，這本書就不可能完成。多年來，我們與他，以及保羅·庫爾特奈之間關于丘吉爾方方面面的電子郵件數量已經達到四位數，他們的知識和智慧滲透到本書的每一頁，盡管，毫無疑問，本書仍有許多與他們的意見相左的地方。與他們的互動是我寫作本書的最大樂趣之一。

丘吉爾在《英語民族史》一書中曾經寫道：“寫一本內容豐富、長篇大論的書就像身邊擁有一個朋友和伴侶，你總可以從他們那里尋得安慰和快樂。隨著一個嶄新的、不斷擴大的興趣領域在我們的頭腦中被點亮，他們的社會也會變得更有吸引力。”我要感謝我的編輯斯圖爾特·普羅菲特和喬伊·得門尼爾，我的經紀人喬治娜·卡佩爾，我的技術編輯，目光如炬的彼得·詹姆斯，還有我的圖片編輯塞西莉亞·麥凱，以及企鵝出版社的理查德·杜吉特和本·辛尼，感謝他們的友誼、幽默、勞模式的工作和高超的專業技能。斯蒂芬·瑞恩再次擔任了一名出色的校對人員。

非常感謝我的妻子蘇珊，她陪我游歷了加里波利、古巴和廣島，也非常感謝她四年多來一直與這本書生活在一起，給了我源源不斷的幫助、支持和鼓勵。正如丘吉爾在《我的早年生活》一書的最后一句話中所說的那樣：“我結了婚，從此過著幸福的生活。”

安德魯·羅伯茨
2018年7月