這天夜里我睡得不太好，風(fēng)總是從我肩膀的位置鉆進(jìn)來(lái)，有幾次險(xiǎn)些將毯子掀到床底下去。所以第二天早晨，我沒(méi)有起床，我的頭昏沉沉的，身上的骨頭也有點(diǎn)兒疼。

爺爺走到我的床邊上來(lái)，用他那厚實(shí)的大手蓋在我的額頭上，然后小聲地嘟噥道：“可憐的小鼴鼠發(fā)燒了。”

于是，他很快端來(lái)牛奶和面餅，囑咐我吃下去，然后睡上一整天。

一整個(gè)白天都不能出門了，這難免會(huì)讓我想起從前的生活。我不知道狗跑到了哪里，反正他一整天都沒(méi)有在屋子里出現(xiàn)過(guò)。以前，我從來(lái)都不覺(jué)得一個(gè)人待在屋里有什么問(wèn)題，但現(xiàn)在我感到很煎熬。天快黑下來(lái)吧，我想，這樣，小神仙就又會(huì)出現(xiàn)了。

稍晚的時(shí)候風(fēng)又起來(lái)了。爺爺給我換了一床冬天的厚棉被，還看著我裹著它在床上打滾，我被卷得像是一根香腸，風(fēng)再也不能吹進(jìn)來(lái)了。

“你生病了，小鼴鼠。”跟昨晚一樣，我聽到一個(gè)尖細(xì)的嗓音在離我很近的地方說(shuō)起話來(lái)。

“是你嗎，小神仙？”

“是的，我正藏在你的心里。”

“你在我的心里干什么呢？”

“這里很溫暖，而且，嗯，我猜你今晚需要我。”

“就像嬰兒們那樣嗎？”

“當(dāng)然了，如果你愿意，我可以在你的心里待上一整晚。”

“你做完你的工作了嗎？我是說(shuō)，合上嬰兒們的眼睛。”

“全忙完了，你知道的，今天外面的風(fēng)仍舊不算小，因此人們都早早地鉆進(jìn)了他們各自的被窩。”

“小神仙，你也害怕外面的風(fēng)嗎？”

“不怕，但我通常更喜歡待在溫暖舒適的地方。”

“那你就待在我的心里吧，”我把我的右手放在我胸口靠近心的地方，我感到那里熱乎乎的，“這里足夠溫暖，而又不像我的腦袋那樣正在發(fā)燒。”

“謝謝你，小鼴鼠，待在你的心里很舒服。”

“我的心是什么樣的呢？”

“你的心很小。”

“很小嗎？”

“是的，很小，小到剛好可以放下一根天神的胡子。”

“所有人的心都很小嗎？比如，一個(gè)嬰兒。”

“嬰兒們的心要稍大些，通常是和他們的房間一樣大。”

“這要比一根胡子大得多了。”

“當(dāng)然大得多。”

“那大人們的心呢？”

“大人們的心深不可測(cè)。”

“土豆的心呢？”

“土豆的心，你是說(shuō)昨晚躺在外間屋爐灰里的那枚土豆嗎？它的心跟菜園一樣大，當(dāng)然了，還有菜園上面的天空。”

“那也不算小了，至少要比只能放下一根胡子的地方大得多。”

“哦，小鼴鼠，我很抱歉讓你聽到這些。”

“小神仙，為什么我的心會(huì)這么小？”

“因?yàn)槟闶切↓B鼠呀，鼴鼠們的心通常都不比你大多少。”

“為什么會(huì)這樣呢？小神仙，你能給我講講這些嗎？”

“講講這些什么？”

“嗯，就講講為什么每個(gè)人的心不一樣大吧。”

“哦，讓我想想。對(duì)了，是這樣的——通常一個(gè)人的內(nèi)心都只是反映了他們所能看到的外面的世界，也就是說(shuō)一個(gè)人看到過(guò)什么，他的心里就會(huì)裝進(jìn)去什么。嬰兒們剛生下來(lái)，他們沒(méi)有到過(guò)任何地方，整天看到的就只是他們的小房間，所以他們的心也就和房間一樣大了。而土豆長(zhǎng)在菜園里，它一輩子都不知道菜園之外的事情，因此土豆的心里就只能裝下一個(gè)菜園。”

“那我呢？”

“你？”

“是呀，我也有過(guò)一個(gè)小房間，而且，嗯，我昨天還和狗一起出去散步呢。”

“可是你并沒(méi)有看到過(guò)任何東西呀。”

“你是說(shuō)，必須是看到嗎？”

“當(dāng)然了。”

“嗅到的不算嗎？”

“聽到的也不行。”

“真糟糕，我想不起來(lái)我看到過(guò)什么。”

“我猜你看到過(guò)一個(gè)小神仙。”

“小神仙？”

“是的，所以你在你的心里留了一個(gè)位置給他。”

“好吧，對(duì)此我并不能很肯定。”

“別灰心，小鼴鼠，雖然你的心很小，但我在這里聽到了鳥叫聲，還聞到了，嗯，是玫瑰花的味道。”

“真的嗎，小神仙？”

“當(dāng)然了，小鼴鼠，你用不著感到自卑。相信我吧，擁有一顆只能裝下一根胡子的心并不一定是件壞事。有些人，等他們老了以后，他們的心簡(jiǎn)直和整個(gè)世界一樣大呢，但那些心都冰冷得可怕，而且并沒(méi)有留下任何一丁點(diǎn)兒的位置給我們小神仙。”

“怎么會(huì)這樣？”

“因?yàn)閹缀跛械拇笕硕紩?huì)忘掉他們?cè)莻€(gè)嬰兒。嬰兒們的心雖然很小，但他們總是在心里留下足夠的空間給我們。等人們長(zhǎng)大以后，他們的心變得很大，而且變得難以靠近。”

“你能進(jìn)入所有人的內(nèi)心嗎？”

“嬰兒們可以——他們的心很柔軟。”

“那大人們呢？”

“很難——我是說(shuō)幾乎不能。”

“是因?yàn)樗麄兊男奶珗?jiān)硬了嗎？”

“不全是因?yàn)檫@些，關(guān)鍵的是讓他們的心開始變得堅(jiān)硬的那些東西。”

“有什么東西能讓一個(gè)人的心變得堅(jiān)硬起來(lái)呢？”

“謊言。”

“謊言？”

“沒(méi)錯(cuò)——是謊言。你知道的，一個(gè)人當(dāng)他還是個(gè)嬰兒的時(shí)候，他幾乎完全不會(huì)撒謊，他餓了就說(shuō)餓了，不舒服就說(shuō)不舒服——我是說(shuō)用嬰兒們的方式。可等到嬰兒們長(zhǎng)大了——尤其是學(xué)會(huì)說(shuō)話以后，他們開始學(xué)著撒謊，心也就變得堅(jiān)硬起來(lái)。比如，嗯，有時(shí)候他們不想去學(xué)校，他們就會(huì)說(shuō)肚子疼或者是頭疼——當(dāng)然這都是最簡(jiǎn)單的謊言——這些謊言很容易被識(shí)破。可到了后來(lái)，他們變得很聰明，變得會(huì)說(shuō)更多更高明的謊言，到了這個(gè)時(shí)候，他們的心就會(huì)被那些謊言給包裹起來(lái)，小神仙們也就很難進(jìn)到里面去了。”

“這聽起來(lái)很糟糕。”

“當(dāng)然很糟糕，沒(méi)有什么能比你眼睜睜看著那些曾經(jīng)柔軟過(guò)的心在謊言的包裹之下一點(diǎn)點(diǎn)變得堅(jiān)硬起來(lái)更讓人感到難過(guò)的了。”

“沒(méi)有一個(gè)大人永遠(yuǎn)不撒謊嗎？”

“很少。”

“很少但并不是沒(méi)有呀？”

“但那些心會(huì)變得很脆弱。”

“很脆弱？”

“是的，很脆弱。謊言可以保護(hù)大人們的心不被傷害，如果他們沒(méi)有學(xué)會(huì)撒謊，他們的心將會(huì)變得像嬰兒們的心一樣脆弱。”

“這樣不好嗎？”

“事實(shí)上那會(huì)更加糟糕。嬰兒們的心雖然很脆弱，但他們的父母會(huì)保護(hù)他們——當(dāng)然還有我；可大人們呢，沒(méi)有人會(huì)保護(hù)一個(gè)大人。”

“你也不會(huì)嗎？”

“我每天要做的事情很多。”

“那他們都住在哪里呢？說(shuō)實(shí)在的，我現(xiàn)在真為那些不會(huì)撒謊的大人們感到難過(guò)。”

“他們，嗯，住在哪里的都有，但無(wú)論住在哪里，他們都很難受到周圍人的歡迎。”

“為什么呢，就因?yàn)樗麄儾粫?huì)撒謊嗎？”

“不僅如此，他們還會(huì)拆穿別人的謊言。”

“他們?yōu)槭裁匆鸫﹦e人的謊言呢？”

“因?yàn)樗麄冎辉敢庹f(shuō)真話。”

“這的確很糟糕，小神仙，謊言都是什么樣的呢——我是說(shuō)，它們也像是圍墻那樣嗎？畢竟它們要保護(hù)人們的內(nèi)心。”

“什么樣子的都有，但通常謊言都長(zhǎng)滿了刺。有的刺只朝向外面，有的既朝向外面也指向內(nèi)心，還有些時(shí)候——我是說(shuō)很少會(huì)有這樣的情況，那些刺全都朝向說(shuō)謊者的內(nèi)心。”

“你也會(huì)進(jìn)入這些人的內(nèi)心嗎？”

“很少，而且很難，謊言的力量是很強(qiáng)大的，我很容易被刺傷。”

“那你從來(lái)都沒(méi)有進(jìn)入過(guò)說(shuō)謊者的心里，是嗎？”

“那樣的時(shí)候很少。”

“很少但并不代表沒(méi)有過(guò)。”

“是的。有一回，我不得不進(jìn)入一個(gè)大人的心里去，那時(shí)候他正試圖從一個(gè)很高的地方跳下去結(jié)束生命，當(dāng)我進(jìn)入他內(nèi)心的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)他的心早已經(jīng)傷痕累累，他心上所有的刺都朝向了自己。”

“你是去救他嗎？”

“嗯，我想我能讓他感受到一點(diǎn)點(diǎn)的快樂(lè)。”

“后來(lái)呢？”

“后來(lái)他活下來(lái)了。”

“我就知道是這樣。小神仙，你真善良。”

“很高興你能這么說(shuō)。不過(guò)，今天已經(jīng)很晚了，你還生著病，必須要休息了。”

“嗯，我想我是有些犯困，很感謝你能跟我說(shuō)這么長(zhǎng)時(shí)間的話。”

“那沒(méi)什么。晚安了，小鼴鼠。”

“晚安，小神仙。”