唐詩人有名不顯者

【原文】

《溫公詩話》云：“唐之中葉，文章特盛，其姓名湮沒不傳于世者甚眾，如：河中府鸛雀樓有王之奐、暢諸二詩。二人皆當時所不數，而后人擅詩名者，豈能及之哉！”予觀《少陵集》中所載韋迢、郭受詩，少陵酬答，至有“新詩錦不如”“自得隋珠覺夜明”之語，則二人詩名可知矣，然非編之杜集，幾于無傳焉。又有嚴惲《惜花》一絕云：“春光冉冉歸何處，更向花前把一杯。盡日問花花不語，為誰零落為誰開？”前人多不知誰作，乃見于皮、陸《唱和集》中。大率唐人多工詩①，雖小說戲劇，鬼物假托，莫不宛轉有思致，不必顓門名家而后可稱也②。

【注釋】

①工：善于，擅長。②顓（zhuān）門：自成一家，獨立門戶。顓，通“專”。

【譯文】

《溫公詩話》說：“唐代中期，文學創作十分盛行，籍籍無名，沒有作品在世上流傳的作家有很多。例如：河中府鸛雀樓中有王之奐、暢諸二人的兩首詩。這兩個人在當時都是無名之輩，但是后代那些擅長寫詩的名家，難道就比得上他們嗎！”我看到《少陵集》中上面記載的韋迢、郭受的詩，杜甫酬答的詩中，有“新詩錦不如”“自得隋珠覺夜明”這樣的句子，如此看來兩個人在當時的名氣是可以知曉的，但是如果不是因為編入了杜甫的文集中，那么可能就不會流傳下來了。還有嚴惲的一首絕句《惜花》中寫道：“春光冉冉歸何處，更向花前把一杯。盡日問花花不語，為誰零落為誰開？”前人大部分都不知道這是誰寫的，原來是在皮日休、陸龜蒙的《唱和集》中看到了。粗略來講，唐代人大部分都十分擅長寫詩，即便是創作小說戲劇，用假話鬼物來影射現實，也無不情節曲折、富于情趣，不一定非要專業的作家才是值得稱贊的。