雨師赤松子

【原文】

赤松子者，神農時雨師[1]也。服冰玉散[2]，以教神農。能入火不燒。至昆侖山[3]，常人西王母[4]石室中。隨風雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛[5]時，復為雨師，游人間。今之雨師本焉。

【注釋】

[1]雨師：傳說中司雨的神。

[2]冰玉散：傳說中一種可長生不老的藥。

[3]昆侖山：傳說中西方的仙山。

[4]西王母：古代神話中的女仙人，是長生不老的象征。

[5]高辛：即帝嚳，傳說中的古代部族首領，為黃帝曾孫，初受封于辛，后即帝位，號高辛氏。

【譯文】

赤松子是神農時主管雨的神。他不僅自己服用神藥冰玉散，而且讓神農服用。他能夠進入火中而不會燒傷。到昆侖山，他常常到西王母的石室中去。他隨著風雨上天入地。神農的小女兒追隨他，也成為神仙，一起升天而去。到帝嚳高辛氏時，赤松子又做了雨師，漫游人間。現在的雨師奉他為祖師。