杜蘭香與張傳
漢時有杜蘭香者，自稱南康人氏。以建興四年春，數詣張傳。傳年十七，望見其車在門外，婢通言：“阿母所生，遣授配君，可不敬從？”傳，先改名碩，碩呼女前，視，可十六七，說事邈然久遠。有婢子二人，大者萱支，小者松支。鈿[1]車青牛，上飲食皆備。作詩曰：“阿母處靈岳，時游云霄際。眾女侍羽儀，不出墉宮[2]外。飄輪送我來，豈復恥塵穢？從我與福俱，嫌我與禍會。”至其年八月旦復來，作詩曰：“逍遙云漢間，呼吸發九嶷[3]。流汝不稽路，弱水[4]何不之？”出薯蕷[5]子三枚，大如雞子，云：“食此，令君不畏風波，辟寒溫。”碩食二枚，欲留一，不肯，令碩食盡。言：“本為君作妻，情無曠遠。以年命未合，其小乖。太歲東方卯，當還求君。”蘭香降時，碩問：“禱祀何如？”香曰：“消魔自可愈疾，淫祀無益。香以藥為‘消魔’。”
[1]鈿（diàn）車：用金玉寶石嵌飾的車子。
[2]墉宮：即墉城。相傳為西王母的居所。
[3]九嶷（yí）：山名。在湖南寧遠南。相傳舜帝葬于此。
[4]弱水：古水名。相傳弱水環繞崑芲仙境，水弱不能載舟，只有得道之人能過去。
[5]薯蕷：山藥。
漢朝有個叫杜蘭香的人，自稱是南康人氏。在晉愍帝建興四年春，多次去拜見張傳。張傳當時十七歲，看見她的車子在大門外，婢女來通報說：“母親生下我，派我來這里嫁給你，怎么能不遵從她的命令呢？”張傳，曾改名叫張碩。張碩叫杜蘭香上前，看她，大約有十六七歲，說的事情似乎十分久遠。她有兩個婢女，大的叫萱支，小的叫松支。乘坐的是青牛拉的金玉妝飾的車，上面飲食都齊備。她作詩說：“母親居住在靈山，時時漫游云霄間。眾位侍女舉羽旌，不到仙境墉宮外。飄飄輪車送我來，豈能再嫌塵世污穢？與我共處福份到，如若嫌我災禍現。”那年八月的一天早晨，她又來了，作詩說：“本在天河逍遙自在，呼吸之間來到九嶷山。你流連于飄忽不定的人間，為什么不渡弱水而成仙？”拿出三個山藥蛋，像雞蛋大小，說：“吃了它，可以使你不怕風波，免除寒涼熱病。”張碩吃了兩個，想留下一個，她不同意，讓張碩全都吃了。說：“本來我是給你做妻子的，感情不會疏遠。因為年命不相合，怕有小小的不和諧。太歲在東方卯的時候，我定當回來找你。”杜蘭香降臨時，張碩問：“禱告祭祀怎么樣？”杜蘭香說：“消魔就能治好疾病，祭祀太多沒有益處。”杜蘭香把藥稱為“消魔”。