那是春天，三月底，地上已經沒有積雪，椋鳥在醫院的花園里啼叫了。一天黃昏，醫師送他的朋友郵政局長走到大門口。正巧這當兒猶太人莫依謝依卡帶著戰利品回來，走進院子里。他沒戴帽子，一雙光腳上套著低腰雨鞋，手里拿著一小包人家施舍的東西。

“給我一個小錢！”他對醫師說，微微笑著，冷得直哆嗦。

安德烈·葉菲梅奇素來不肯回絕別人的要求，就給他一個十戈比的銀幣。

“這多么糟，”他瞧著猶太人的光...