一 前夜

這兒有一大沓鈔票。這是森林中那個別墅的總管匯來的。他在信上寫道：他匯去一千五百盧布，這筆錢是他在法院二審中勝訴，依照判決，從某某人那里取得的。安娜·阿基莫芙娜不喜歡而且害怕像“依照判決取得”和“勝訴”這類字眼。她知道沒有司法制度不行，可是不知什么緣故，每逢常常跟人家打官司的工廠經理納扎雷奇或者別墅總管替她打贏一場官司，她總是心驚肉跳，好像問心有愧似的。現在她也心驚膽戰，覺得不自...