柯甫陵想到自己十分成功地做了一次和事佬，暗暗覺得滿意，信步走進花園。他坐在一條長凳上沉思，后來聽見馬車的轆轆聲和女人的笑聲，這是客人們來了。黃昏的陰影在園子里鋪開，小提琴的聲音和唱歌的聲音隱約傳來，這使他想起了那個黑修士。現在，這個在光學上不合理的東西在什么地方，在哪個國家，或者在什么行星上飛翔呢？

他剛剛回想那個傳說，在想象中描繪他在黑麥田里見過的那個黑色幽靈，不料從正對面一棵松樹后面...